Дикая Роза / Rosa Salvaje

Последние сообщения

Ailina , Сегодня, 11:55:54

Vикторина , Сегодня, 10:12:58

Vикторина , Сегодня, 09:35:11

Darsi23 , Сегодня, 08:50:21

yura2977 , Сегодня, 05:10:06

elsi , Вчера, 23:36:36
Новые темы Одна серия
Санта-Барбара | Santa Barbara Некто , 2 Дек 2023, 13:18 Помощница Санты
Фанфики по сериалу Санта-Барбара | Santa Barbara - Fanfictions Darsi23 , 1 Дек 2023, 08:34 Возлюбленные. Возлюбленные 2. (Корея 2023)
Азиатские сериалы. Дорамы и live-action kuvshinka , 29 Ноя 2023, 09:42 Топ шокирующих сцен
Санта-Барбара | Santa Barbara Некто , 28 Ноя 2023, 14:56 А чего не было в Санта-Барбаре?
Санта-Барбара | Santa Barbara Некто , 25 Ноя 2023, 23:37

• 1
• «Назад

• Страницы
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16

• Вперед»
• 21

• Авторизуйтесь для ответа в теме

Сообщений в теме: 204

Павел Б.

Суббота, 20 марта 2010, 14:11:09

Павел Б.

• 
• Участник
• 
• Группа: Участники
• Регистрация: 6 Фев 2007, 01:24
• Сообщений: 239
• Откуда: Россия, Иркутск.
• Пол:

Сейчас я тоже, уже как неделю, смотрю этот сериал. По 4 серии 20 минутных в день. В мае закончу.

Viktoriya2006

Воскресенье, 21 марта 2010, 10:53:49

Viktoriya2006

• 
• Активный участник
• 
• Группа: Участники
• Регистрация: 15 Ноя 2006, 18:48
• Сообщений: 1970
• Откуда: Владивосток
• Пол:

Павел Б. (Воскресенье, 20 декабря 2009, 13:11:09) писал:

Сейчас я тоже, уже как неделю, смотрю этот сериал. По 4 серии 20 минутных в день. В мае закончу.

csi

Четверг, 08 апреля 2010, 18:39:02

csi

• 
• Участник
• 
• Группа: Участники
• Регистрация: 6 Июн 2009, 18:03
• Сообщений: 358
• Откуда: Moscu
• Пол:

Я тоже начала смотреть этот сериал, пока смотреть можно)))))))))))

Павел Б.

Среда, 28 апреля 2010, 08:37:50

Павел Б.

• 
• Участник
• 
• Группа: Участники
• Регистрация: 6 Фев 2007, 01:24
• Сообщений: 239
• Откуда: Россия, Иркутск.
• Пол:

Viktoriya2006 (Понедельник, 21 декабря 2009, 14:53:49) писал:

Павел Б. (Воскресенье, 20 декабря 2009, 13:11:09) писал:

Сейчас я тоже, уже как неделю, смотрю этот сериал. По 4 серии 20 минутных в день. В мае закончу.

Мне тоже первую треть сериала казалось, что Вероника Кастро не подходит на роль Розы Гарсиа из-за возраста. А потом видимо привык, и не стал этого замечать. А по-началу очень бросалось в глаза. Ещё одна причина кроме возраста есть. Дело в том, что Рикардо её называл красавицей. Пабло в неё влюбился, и тоже считал её красивой. Да и Эрнесто. Но вот Вероника Кастро не из красавиц вовсе. Значит она как минимум должна быть красивей Нормы. Но Норма была красивей её. Так уж выбрали актрис. Вообще мне из женщин в этом сериале понравилась ещё при первом просмотре в 1994-1995 годах Линда. А сейчас ещё и Норма. На роль Розы надо было искать девушку вроде Линды, и не менее красивую, чем она. А может именно её и стоило выбрать. Или кого ещё. Я видел только 5 мексиканских телесериалов, потому плохо знаю всех мексиканских актёров и актрис, чтобы выбирать кого-то на роли Рикардо и Розы.
Роза, узнав, что Рикардо женился на ней без любви - обманув её, почему-то обиделась. Но мне например не верится, что Роза сама могла вот так сразу в него влюбиться. Почему например не в Риго, которого знала с детства? Эрнесто прав, что назвал Розу корыстной. Что она вышла за Рикардо из-за денег. Это похоже на то. Со стороны заметнее.
Не такая уж она и положительная получилась. Всегда выпячивала то, что всегда всем говорит правду. Линаресов обвиняла во лживости. А сама когда 3 раза разбила окно у соседа - отпиралась.
Вот самые положительные и получились Норма и Линда.

Сообщение отредактировал Павел Б.: Среда, 28 апреля 2010, 08:44:40

Павел Б.

Среда, 28 апреля 2010, 08:50:41

Павел Б.

• 
• Участник
• 
• Группа: Участники
• Регистрация: 6 Фев 2007, 01:24
• Сообщений: 239
• Откуда: Россия, Иркутск.
• Пол:

Вот такой должен быть складный перевод припева.

Роза дикарка - это я
Роза дикарка - страдающее сердце
Каждое утро - я прошу деву
Чтоб он любил меня - как люблю его я

И усечённый вариант.

Роза дикарка - это я
Роза дикарка - страдающее сердце
Роза дикарка - Дикая Роза
Чтоб он любил меня - как люблю его я

Если бы ещё сделать такие же складные переводы двух куплетов, то можно и спеть по-русски.

Сообщение отредактировал Павел Б.: Четверг, 06 мая 2010, 11:34:33

"

Скачать книгу «Дикая Роза / Rosa Salvaje - Мексиканские сериалы - стр. 14.» fb2