Фильмы о Гарри Поттере: интересные факты о дубляже
Фильмы о Гарри Поттере: интересные факты о дубляже
Фильмы о мальчике-волшебнике смотрел каждый современный человек. Захватывающая история, отличные актеры, озвучка текста и качественная съемка - кинокартина получилась довольно хорошей. Но данный материал будет посвящен не сюжету фильмов о Гарри Поттере. Расскажем о дубляже, так как оценивать картины с профессиональной точки зрения довольно интересно. Конечно, обычный человек не заметит некоторых нюансов. Именно по этой причине предлагаем прочесть эту статью.
Кто озвучивал главных героев фильма Гарри Поттера
Если человек посмотрит одновременно первую и вторую часть истории, то заметит, что в “Тайной комнате”, главный герой говорит голосом своего недруга. Действительно, Гарри Поттер внезапно заговорил голосом Драко Малфоя. Это произошло по очень простой причине. В первой части волшебника озвучивал 26-летний А.Елистратов. Этот диктор зарекомендовал себя как профессионал, и со стороны руководства к нему не было претензий. Драко Малфоя озвучивал 12-летний Н. Быстров. Несмотря на свой возраст, Николай отлично справился с работой. Именно поэтому руководство решило сменить голос главного героя. Было бы нелогично озвучивать школьника голосом взрослого мужчины.
Как бы это смешно не звучало, но первые 3 части “Гарри Поттера” Рона Уизли озвучивала женщина. Мальчик является лучшим другом главного героя. Однако его голосом была О. Сирина. Диктор отлично справился с такой непростой работой. Уже в четвертой части картины Рон стал подростком, и его голос заменили на другой. Но первые 3 части женские реплики ему подошли идеально.
Самое интересное, что в четвертой части картины Рон начал говорить голосом другого персонажа. Произошло тоже самое, что и с голосом Гарри Поттера. Теперь рыжеволосый волшебник произносил речь как Невил Долгопупс. Его озвучивал А. Костричкин. Этот же диктор озвучивал Невила в первых трех частях, а затем получил повышение и смог дублировать Рона. А для Долгопупса подобрали другого актера. Им стал С. Балабанов.
Тенденция менять актеров озвучки на протяжении всех частей фильма сохранялась. Дело в том, что только 8 персонажей смогли “сохранить свой голос” на протяжении всей истории. Все части за Гермиону Грейнджер говорила Л. Иванова. Угрюмого и властного профессора Снейпа озвучивал диктор А. Рязанцев. Также без изменений в голосе остались братья Уизли, Люциус Малфой, Минерва Макгонагал, Сириус Блек и Гари Олдман.
Дикторы и актеры, озвучивающие персонажей фильма
Что касается самих актеров озвучки, то только 5 дикторов работали на протяжении выходов всех частей. Николай Быстров сначала говорил голосом Драко Малфоя, а затем Гарри Поттера. Именно этот диктор работает в кино с малых лет и его голос можно услышать в огромном количестве фильмов.
Лина Иванова, озвучивающая Гермиону, работает в этой сфере более 20 лет. Ее голос можно услышать в фильмах “Дети Шпионов” и “Люди Икс: Апокалипсис”.
Ольга Сирина, которые говорила голосом Рома, также снимается в фильмах. Ее можно увидеть лично в таких российских картинах, как “Евлампия Романова”, “Склифосовский” и “Ольга”.
Алексей Рязанцев отлично справился с озвучкой Северуса Снейпа. К сожалению, актер фильма умер в 2016 году, не дожив немного до своего 70-летия. Что касается диктора, то его голос можно услышать в трилогии “Властелин Колец.
Алексей Костричкин, который озвучивал Невила Долгопупса, а затем повзрослевшего Рона, является внуком Янины Жеймо. Актриса сыграла в Золушке в 1947 году. У мужчины более 110 работ в кинематографе. Он гордится, что пошел по стопам известной бабушки.
"
