Куда приводят мечты | это. Что такое Куда приводят мечты?

Куда приводят мечты

«Куда́ приво́дят мечты́» (англ. What Dreams May Come , 1998) — фантастическая мелодрама Винсента Уорда, поставленная по одноименной книге Ричарда Мэтисона. Фильм удостоен премии «Оскар» за лучшие визуальные эффекты.

Сюжет

На странице обсуждения могут быть пояснения.

Крис Нильсен (Робин Уильямс) и Энни (Аннабелла Шиорра) познакомились на курорте. Они стали счастливой парой и семьёй, в которой растут мальчик и девочка. Прошли годы после знакомства и случилось так, что они потеряли детей в автокатастрофе. Энни пребывает в глубокой депрессии, а Крис пытается забыться, отдавшись профессии детского врача.

Крис тоже умирает, попав в автокатастрофу. После смерти он попадает в рай, который выглядит как живописная фантазия Энни, словно нарисованный масляными и акварельными красками. Здесь Нильсен встречает свою умершую собаку, находит друга и проводника, учится летать. Он узнаёт, что рай, который он видит, это его личное представление Рая, и оно очень оригинальное, красочное и редкое в сравнении с представлением других и души в рае договорились об одном общем представлении, видении Рая, который он тоже видит. Через некоторое время кончает жизнь самоубийством Энни, не выдержавшая полного одиночества. Она попадает, соответственно, в ад, и Крис не может с ней встретиться. Заручившись помощью проводника, Крис отправляется на поиски своей супруги в ад. Ему объясняют, что Ад приводит к отчаянию и забвению, и что Энни в таком же состоянии, и для того, чтобы вызволить её из ада, надо освободить её от этого состояния, но если он сам будет находится слишком долго в аду, то он сам может прийти в отчаяние и забвение и останется в аду. Когда Крис находит Энни, но она не узнаёт его сразу. Он пытается ей помочь, что получается у него с большим усилием, когда он уже сам на грани. И они решают всё начать сначала.

. Маленькие мальчик и девочка знакомятся на берегу.

У фильма есть альтернативная концовка.

В ролях

Робин Уильямс — Крис Нильсен
Аннабелла Шиорра — Энни Коллинз-Нильсен
Кьюба Гудинг мл. — лже-Альберт Льюис/душа Яна Нильсена
Макс фон Сюдов — Перевозчик/настоящий Альберт Льюис
Джессика Брукс Грант — Мэри Нильсен
Джош Пэддок — Ян Нильсен
Розалинд Чао — Леона/душа Мэри Нильсен

Премии и награды

Номинации на «Оскар»

1999 — премия Satellite Award

Лучшие визуальные эффекты

Интересные факты

Традиционный перевод названия этого фильма на русский язык игнорирует то обстоятельство, что фраза «What dreams may come» — это цитата из знаменитого монолога Гамлета «Быть или не быть…», более точным и логичным смыслу фильма переводом его названия было бы использование этой фразы в переводе Петра Гнедича — «Какие грезы в этом мертвом сне».

Фраза «День 2Р» (день решения о разводе) соответствует английскому варианту «DD-Day» (англ.Divorce Decision — решение о разводе). Кроме того, изначально Крис называет день развода «D-Day» (Divorce Day, рус.День Д) — этим термином в американской армии обозначается день начала какой-либо операции.

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Куда приводят мечты

Обзор и критика фильмаРоджер Эберт (англ.)
«Куда приводят мечты» (англ.) на сайте Internet Movie Database

Вспомнить всё (1990) • Терминатор 2: Судный день (1991) • Смерть ей к лицу (1992) • Парк Юрского периода (1993) • Форрест Гамп (1994) • Бэйб: Четвероногий малыш (1995) • День независимости (1996) • Титаник (1997) • Куда приводят мечты (1998) • Матрица (1999)

Гладиатор (2000) • Властелин колец: Братство Кольца (2001) • Властелин колец: Две крепости (2002) • Властелин колец: Возвращение короля (2003) • Человек-паук 2 (2004) • Кинг-Конг (2005) • Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца (2006) • Золотой компас (2007) • Загадочная история Бенджамина Баттона (2008) • Аватар (2009) • Начало (2010) • Хранитель времени (2011)

Фильмы по алфавиту
Фильмы 1998 года
Фильмы-мелодрамы США
Фантастические фильмы США
Экранизации произведений Ричарда Мэтисона
Фильмы Винсента Уорда
Фильмы о реинкарнации
Фильмы — лауреаты премии «Оскар» за лучшие визуальные эффекты

Wikimedia Foundation . 2010 .

Куда он денется!
Куда приводят мечты /What Dreams May Come/