Книга vs Фильм. Джонатан Сафран Фоер «Жутко громко и запредельно близко». — ПолитехЛИБ
Книга vs Фильм. Джонатан Сафран Фоер «Жутко громко и запредельно близко».
Джонатан Сафран Фоер — автор «Полной иллюминации», лауреат многочисленных литературных премий, включая Премию газеты «Гардиан» за Лучшую дебютную книгу, Национальную премию за лучшую книгу на еврейскую тему, и Награду «Молодой Лев» — Нью-Йоркской Публичной библиотеки. Его первая книга была переведена на 30 языков и с успехом разошлась по всему миру.
Роман Фоера «Жутко громко и запредельно близко» — это трогательная, глубокая, искренняя и щемящая сердце история, рассказанная 9-летним мальчиком, отец которого погиб в одной из башен-близнецов 11 сентября 2001 года.
Пронзительная глубокая книга. Действительно жутко громко и запредельно близко звучит рассказ маленького Оскара. Невозможно остаться равнодушным. Мурашки по коже, слезы на глазах…
Очень приятный язык автора, сюжет с интригой. Поскольку в историю вплетаются рассказы бабушки и дедушки автора, стиль автора меняется от главы к главе. Одну и ту же картину Фоер разворачивает то одним, то другим углом к читателю, в зависимости от личности рассказчика, придавая ей объем.
Мировая премьера фильма, снятого по книге с Сандрой Буллок и Томом Хэнксом в главных ролях, состоялась в январе 2012 года. Стивен Долдри(режисер) – блестящий пересказчик. То есть, он умеет замечательно экранизировать сложно организованные, не предназначавшиеся для экрана романы, за что и был трижды номинирован на «Оскар» за «Билли Эллиота», «Часы» и «Чтеца». Джонатан Сафран Фоер не предполагал, что его книга «Жутко громко и запредельно близко», вышедшая в 2005 году, многословная и не насыщенная событиями, вызовет интерес киностудий.
В центре фильма, несмотря на присутствие оскароносных звезд Тома Хэнкса и Сандры Буллок, остался ребенок, их экранный сын, Оскар Шелл, которого сыграл Томас Хорн, уже получивший за эту роль три награды профессиональных критиков. Есть за что: роль сложная, монологичная и в то же время требующая взаимодействия с партнерами, хотя его персонажу как раз это дается с трудом.Отец, мистер Шелл, погибший в одной из башен-близнецов, пытался лечить сына от страхов, придумывая для него игры-расследования. (Том Хэнкс за отсутствием сценарного материала изо всех сил, преувеличенной жестикуляцией в основном, пытается на отведенном ему участке изобразить супер-отца). Когда же после его смерти мальчик случайно находит в чулане ключ в конверте с надписью «Блэк», то в силу свойственной его болезни неадекватной зацикленности на предмете начинает методично разыскивать всех нью-йорских Блэков (а их более четырехсот) в надежде найти какую-то нить, которая, как он надеется, свяжет его с отцом. Долгое путешествие и становится для него путем к освобождению от страхов. Но если с отцом эта история оказалась не связанной, старый ключ помог Оскару найти друга в собственной матери, которой он прежде не доверял. За недостатком места многие эпизоды этого путешествия оказались смазанными, переданными простым перечислением, что сильно подпортило общую картину. Но вот что всегда замечательно удается Стивену Долдри, так это рифмы. Мистер Шелл, как было сказано, пытаясь излечить сына от страха (а тот боится буквально всего), рассказывает, как любил в детстве сесть на самые высокие качели и, как следует раскачавшись, спрыгнуть с высоты, чтобы лететь как птица. И вот, раскачавшись, он взмывает вверх, и мы знаем, что вскоре ему предстоит другой полет к небесам. Этого мало, рифма тут тройная, но последний отзвук прозвучит в самом финале, значит, надо посмотреть фильм.
"
