Курск - киноляпы в фильме, интересные факты 2018
Курск интересные факты о фильме
NB - интересные факты
Фильм снимался в Бельгии и частично во Франции, на базе французских ВМС в Тулоне. Минобороны РФ не дало разрешения на съемки в России.
Согласно The Hollywood Reporter, президент России фигурировал в первой версии сценария, но потом этого персонажа убрали во избежание потенциальных скандалов. И пригласили на главную роль Маттиаса Шонартса, прозванного «двойником Путина».
Режиссер Томас Винтерберг – большой фанат «Металлики». Подводники в его фильме смотрят запись концерта с тушинского фестиваля «Монстры рока» (1991), на котором «Металлика» исполняла композицию «Enter Sandman».
В целом русские надписи на АПЛ корректны, вот только эти несчастные «доэтажи» — они повсюду!
Несмотря на отсутствие лингвистической вакханалии, ляпы с кириллицей всё же есть. Вот тут, например, понятно, что пытались написать «жилой отсек», а написали «жиПой».
Кстати, обычно на ПЛ жилой отсек – четвертый, а третий – это радиоэлектронный отсек.
Не менее интересна маркировка ящиков: после «Б» идет «Й», а «Щ» рядом с «Ю». Похоже, их намеренно обозвали характерными для кириллицы буквами, чтобы западному обывателю было понятно, что лодка русская.
Толкая тост на свадьбе, Михаил размахивает пустой рюмкой, затем кладет вилку, которую держал в левой руке. В следующем кадре эта вилка у него в правой руке вместе с налитой рюмкой. Далее он поет "русскую народную" песню на английском языке опять с пустой рюмкой.
Интересный, кстати, обычай показан. Исконно русский такой, кто бы сомневался: все поднимают рюмки, поют песню, ставят рюмки на стол, хлопают жениху и невесте, потом выпивают не чокаясь. Бинго!
После взрыва Михаил связывается с экипажем по американской рации эпохи Второй мировой. Это УКВ-приемник рации BC-603, зачем-то выкрашенный в красный цвет.
Впрочем, возможно лендлизовский. Лодка-то секретная. Создатели фильма сами признавались, что имеют довольно смутное представление, как выглядел реальный «Курск» изнутри.
Что за КАРТИНА и телеканал ТВР? Телевидение Румынии? ВГТРК запретила использовать старое лого «РТР»?
Но прикол тут в том, что этот канал вещает в разных форматах: на скрине для зрителя формат широкоэкранный (1,66:1 или 1,85:1 или Flat), а в телевизоре героини – 4:3.
Да, экран на ТВ сплющен, но все равно такого соотношения сторон и расположения лого не добъетесь.
Норвежский батискаф прибывает в порт на современном грузовике DAF XF Euro – прямиком из 2013 года.
С машинами видно, что старались, но небольшие накладки всё же можно заметить. Это не ляпы, т.к. в 2000-м уже могло быть всё что угодно. Просто занимательная инфа: роль уазика-буханки сыграл малоизвестный у нас ГДРовский микроавтобус Barkas, а роль ВАЗ-2101 – конечно же, FIAT-124 (малюсенькие клыки на бампере).
Программу вскрытия АПЛ малость укоротили: норвежские водолазы вскрывают наружный люк и кидают туда светящуюся палочку, та драматично приземляется на пол. А куда делся внутренний люк, который потом вскрывали еще несколько часов?
Ну, типичная российская квартира конца 90-х пусть останется на совести декораторов из IKEA :).
© Генрих Лиговский
WARNING! Информация о киноляпах цинична и может испортить вам настроение. Среди рассмотренных фильмов есть вполне достойные картины. Снимаю шляпу, но остаюсь циником.
При использовании материалов ссылка на ресурс TramVision (ПТ) обязательна. Коммерческое использование материалов сайта без согласия автора недопустимо.
Рубрика Киноляпы является динамической версией "Энциклопедии киноляпов".
