Малоизвестные факты о фильме «На гребне волны» (1991 г. ) — in-World

Малоизвестные факты о фильме На гребне волны" (1991 г.)

На русский язык название фильма "Point Break" перевели, как "На гребне волны", хотя более точным переводом является "Точка кипения". Первоначально кинокартину планировали назвать "Джонни Юта". Но от этого варианта отказались из-за того, что оно мало что говорила зрителям. Также одним из названий фильма было: "Riders On The Storm". Причём при переводе на русский язык использовали именно это название.

Кстати, термином "Point break" называются благоприятные для серфинга условия, создаваемые каким-либо выступающим участком суши (point) — мысом или волнорезом, о который разбивается (break) накатывающая с океана волна.

Хотя Джеймс Кэмерон числится в качестве продюсера фильма, но он также принял активное участие в редактировании сценария.

Актёры, которые могли сыграть в фильме

Мэтью Бродерику изначально предложили роль Джонни Юты. Другие, кто прослушивался, были: Джонни Депп, Чарли Шин, Уиллем Дефо, а также Вэл Килмер.

Сцены, которые вырезали

Элизабет Беркли исполнила небольшую роль в фильме, но сцена с её участием была вырезана.

Помимо этого из фильма удалили и другие сцены:

Бодхи и Юта находятся в грузовике. Юта стреляет из левого окна. "Классный будет денёк, Джонни", — восклицает Бодхи.
Юта с доской для серфинга встречается с Харпом в его кабинете. Харп в ярости кричит: "Ты здесь не для того, чтобы снимать девочек!" — на что Юта отвечает: "Правильный термин: «чувихи», сэр!".

Патрик Суэйзи

Кадры со съёмок фильма

Когда Джонни рассказывает Анджело о передвижении Боуди по городу, тот говорит, что последний заходил пообедать в ресторан "Patrick’s Roadhouse". Это — реально существующий ресторан в Лос-Анджелесе. Кстати, название является также ссылкой на фильм "Придорожная закусочная" (1989), где Патрик Суэйзи сыграл главную роль.

Патрик Суэйзи был опытным парашютистом и принимал участие в сцене прыжка с парашютом. Всего он совершил пятьдесят пять прыжков.

В сцене разговора на пляже между Боуди (Патрик Суэйзи) и Джонни Ютой (Киану Ривз), Боуди говорит, что доска Юты напоминает ему старенький "Шевроллет" модели 1957 года. В фильме "Грязные танцы" (1987) персонаж Суэйзи ездил именно на такой машине.

Патрик Суэйзи сломал четыре ребра, снимая сцены серфинга.

Киану Ривз

Кадры со съёмок фильма

Киану Ривз наблюдал за работой настоящих агентов ФБР в Лос-Анджелесе, чтобы учиться для этой роли.

Помимо стажировки у агентов ФБР Киану Ривз тренировался вместе с настоящей футбольной командой и брал уроки сёрфинга.

Продолжение, которого не было

20th Century Fox планировала снять продолжение, которое должно было выйти на экраны летом 1993 года. Сценарий был написан и находился уже в процессе запуска в производство.

Но что-то пошло не так, и даже несмотря на то, что первая часть очень хорошо показала себя в прокате, студия решила отказаться от проекта.