Тетрадь Смерти»: факты о культовом аниме — in-World
Тетрадь Смерти": факты о культовом аниме
Оригинальное название "дэсу ното" является перенесением английской фразы "Death Note" на катакану. Т.е. оригинальное название вообще не имеет перевода, тогда как "Death Note" можно перевести с английского языка на русский как "Тетрадь Смерти".
В начале второй заставки к аниме идут названия "Death Note" на разных языках. На русском авторы указали название аниме как "Записка Ангела Смерти", что является не совсем верным переводом, хотя в английском языке слово "note" действительно в некоторых случаях означает записка.
В аниме часто используется яблоко, что является отсылкой на Библию.
В первом опенинге есть пародия на картину Микеланджело Буонароти "Сотворение Адама". Но вместо Адама — Лайт, а вместо Бога — Рюк.
Действие аниме разворачивается в 2007 году, тогда как в манге в 2004 году.
Одно из лучших аниме
В 2007 году министерство культуры Японии провело опрос. По его результатам аниме заняло 10-е место среди лучшей манги всех времён
Пилотный выпуск
Пилотный выпуск манги вышел в составе 36 номера журнала "Weekly Shonen Jump" 2003 год. В единственной главе этой манги были показаны первоначальные задумки авторов, не вошедшие в официальные тома манги. Главным героем сначала был не лучший ученик Японии семнадцатилетний Лайт Ягами, а двенадцатилетний мальчик Таро Кагами, над которым издеваются школьные хулиганы. В пилоте он начал мстить обидчикам. Позже некоторые черты характера Кагами перешли к Миками Теру. Также бог смерти Рюк был показан как глупый и слегка рассеянный, что идёт вразрез с его привычным образом.
- ← Национальность превыше таланта: факты о фильме Аладдин (2019)
- Интересные факты о фильме "Ко мне, Мухтар" →
