Онг-Бак. Интересные факты

- для съемок Тони Джаа (Tony Jaa) потребовалось 4 года тренировок искусству Муай Тай Боран (Muay Thai Boran) и 3 года подготовки к фильму. Фильм стал хитом, а Тони получил всемирную славу как актер боевиков.

- все бои были сделаны без проводов, каскадеров-дублеров и цифровых эффектов. Тони Джаа сам выполнял все свои трюки.

- во французской и американской версиях некоторые сцены были вырезаны (но не action-сцены). Они, так же, были удалены для премьеры фильма в Таиланде. Найти их можно на некоторых тайских, французских или японских DVD в дополнительных бонусных материалах.

- в американских версиях (и, возможно, во всех европейских релизах) пропущены 90% второстепенных моментов, как, например, в случае со старшей сестрой Муай Лик (Muay Lek) - Нгек (Ngek). Единственная сцена, где она появляется, это сцена с передозировкой кокаином. В урезанной версии становится немного непонятно, почему Муай так расстроена после слов Джорджа (George): «люди умирают…» (people die).

- две урезанные версии были изданы в Гонконге (Hong Kong). Релиз для кинотеатров был идентичен тайскому, за исключением сцен с ломанием костей, которые обе были вырезаны для получения рейтинга категории 2Б (Category II B). Это же использовалось при выпуске гонконгских EDKO VCD. Тем не менее, оригинальная полная версия была выпущена в Гонконге (Hong Kong) на DVD, но получила рейтинг третьей категории (Category III).

- британская дистрибьюторская компания Premier Asia ограничила релиз для кинотеатров, но вскоре выпустит специальное двухдисковое издание на DVD. Этот релиз будет эксклюзивным. В нем будет присутствовать оригинальная тайская версия, включая урезанные 4 минуты из версий, выпущенных Люком Бессоном (Luc Besson). Здесь будет новая музыка, в данном случае будет заменен весь саундтрек. Но в отличии от саундтрека Люка Бессона , где использовался рэп, звуковая дорожка приобретет более профессиональный уклон. Как было сказано, это станет официальным третьим музыкальным сопровождением к фильму. Первым был оригинальный тайский, вторым – Люка Бессона , включающий несколько композиций из тайской версии, и третьим станет новый саундтрек от компании Premier Asia.

- до сих пор точно неизвестно, кто же все-таки играл роль продавца сигарет, который во время боя с Большим Медведем (Big Bear) произносит фразу: « Хануман навестил Ланку». Одни источники утверждают, что это был культовый японский актер и режиссер «Бит» Такеши Китано (Beat Takeshi Kitano). Другие же – что это был один из тренеров Муай Тай (Muay Thai) и информацию о нем можно найти в бонусных материалах к DVD. Как бы то ни было, схожесть неимоверная и сразу бросается в глаза, как и в случае с двойником Джеки Чана в фильме «Защитник» (The Protector).

- в сцене с трехколесными такси, где одно из них летит и врезается в здание, на стеле в левой части экрана под мостом можно увидеть надпись: «Привет Люк Бессон, мы ждем тебя» (Hi Luc Besson we are waiting for you).

- в эпизодах также можно увидеть учителя Тони Джаа Панна Ритикраи (Panna Rithikrai) и Чупонга Чангпронга из «Рожденного сражаться» (Born to Fight).

- после погони на улице и драки на столе, когда Тони спрыгивает и убегает, на стене сзади можно прочитать текст: «Привет Спилберг, давай сотрудничать» (Hi Spielberg, let’s do it together). Ее добавили позже, после выхода азиатской версии DVD, а копия была показана на кинофестивале в Каннах, но в оригинальной версии и тайском варианте VCD она отсутствует.

- в некоторых версиях фильма пропущена сцена с ломанием злодеем руки Джорджа и похожая, где Тинг (Ting) ломает этому же злодею ногу. (6: 0a#jN )

- в версии для английских кинотеатров и Premier Asia DVD присутствует новая оркестровая звуковая дорожка, придуманная специально для проката в Великобритании.

- значительная часть музыки из тайской версии попала и в американское издание.

Вы нашли ошибку в тексте? Открою огромный секрет: его пишут самые обыкновенные люди. Просто укажите в комментарии на допущенную оплошность и она будет исправлена. А со своей критикой" выступайте на Упячке, там это оценят по достоинству.

Всего комментариев: 6»

до сих пор точно неизвестно, кто же все-таки играл роль продавца сигарет, который во время боя с Большим Медведем (Big Bear) произносит фразу: « Хануман навестил Ланку». Одни источники утверждают, что это был культовый японский актер и режиссер «Бит» Такеши Китано (Beat Takeshi Kitano). Другие же – что это был один из тренеров Муай Тай (Muay Thai) и информацию о нем можно найти в бонусных материалах к DVD. Как бы то ни было, схожесть неимоверная и сразу бросается в глаза

Комментарий от mix - 11|04|2010 # 14:42

Скачать книгу «Онг-Бак. Интересные факты « Русский фан-сайт Тони Джаа (Tony Jaa)» fb2