Блеф (фильм, 1976)

«Блеф» ( it Bluff – Storia di truffe e di imbroglioni — «Блеф – История мошенничества и обманщиков») — итальянская криминальная комедия 1976 года с Адриано Челентано в главной роли.

Сюжет

Действие фильма разворачивается примерно в 1930-е годы во Франции (не позднее 1932-го, судя по портрету президента Поля Думера в кабинете директора тюрьмы).

Роковая красавица Белль Дюк (глава мафии и владелица казино) имеет старые счеты со знаменитым аферистом Филиппом Бэнгом, который отбывает свой срок за решёткой. Для того чтобы поквитаться с Филиппом, Белль Дюк со своими подручными бандитами заставляет другого жулика по имени Феликс организовать побег Филиппа Бэнга из тюрьмы.

Старая, добрая, итальянская комедия с Андриано Челентано в главной роли. Качество: DVDRip Формат: AVI Продолжительность 1:44:31. Все видео

Побег удаётся, но парочка аферистов заодно обманывает и Белль Дюк, исчезнув прямо из-под её носа. Выясняется, что и Филипп Бэнг, в свою очередь, не прочь отомстить ей. Для этого он задумывает грандиозную мистификацию, сродни покерному блефу…

Дубляж

• Режиссёр дубляжа — И. Щипанов
• Звукооператор — Д. Белевич
• Русский текст И. Чувелёвой
• Редактор — Л. Железнова

Удалённые сцены

В советском прокате были вырезаны сцены:

• С тараканом в супе (начало фильма)
• Филипп Бэнг в воспитательном лагере «Порт Ру»
• Шарлотта и Феликс танцуют после ужина, Феликс лезет на сцену и начинает петь на мотив фокстрота
• Сцена в такси
• Эротические сцены с Шарлоттой
• Незначительно подсокращены диалог Феликса с Бэнгом в поезде, трюк в ювелирном магазине (напевание «псевдоамериканцем» Бэнгом «Хэппи Бездей», чтобы объяснить продавцу — у его жены день рождения)
• Сцена погони Феликса за Шарлоттой по музею искусств, протискиваются через группу туристов
• После объяснения Бэнга раздосадованный и злой Феликс уходит прочь в ночной клуб через увешанный цветной иллюминацией парк с аттракционами, последующий танец с дамой солидного возраста, и просьбы дамочек потанцевать.
• Прогулка Бэнга с Феликсом на велосипедах до болота, играющего роль «могилы нибелунгов»
• Там же после мелкой перепалки с Феликсом Бэнг дает распоряжения своим ребятам, какое дело они ведут на этот раз
• Торги на аукционе, на которых переодетый помощник Бенга Мишель состязается с Белль Дюк, по ходу узнавая её адрес, в конце хвастающий: «Как я сыграл!», — на что Феликс (Челентано) саркастично замечает: «Это шуба сыграла».
• В самом конце — тщетная попытка Белль подстрелить самолет из томми-гана.

Премии и награды

• 1976 — Премия Давид ди Донателло
  • Лучший актёр (Адриано Челентано)

  В ролях

  • Адриано Челентано (Рудольф Панков) — Феликс
  • Энтони Куинн (Олег МокшанцевВ скобках указаны актёры, озвучивавшие персонажей в советском прокате. Также дублировали: Л. Данилина, О. Гаспарова и другие) — Филипп Бэнг
  • Коринн Клери — Шарлотта
  • Капучине — Белль Дюк
  • Аттилио д'Оттесио — профессор
  • Уго Болонья
  • Сэл Боргезе
  • Мирча Карвен
  • Микки Нокс
  • Хелен Стерлинг
  • Вавиана Скалфи
  • Раффаэле ди Сипьо - священник.

  Релиз на Видео

  Фильм был впервые выпущен на VHS в Италии и в других странах Европы в конце 1970-х. В СССР с 1979 года выпускался на лицензионных видеокассетах «Видеопрограммой Госкино СССР». Также в 1980-е годы в СССР полная версия фильма распространялась в авторских одноголосых закадровых переводах Николая Живаго и Андрея Мудрова на «пиратских» видеокассетах во времена «Видеодрома», позже «Видеобума», а в 1990-е годы в России во времена подпольного видеобизнеса.

  На DVD в 2000-е начала выпускаться полная версия фильма с многоголосым закадровым переводом. Также на DVD фильм выпущен с советским дубляжем, в удалённых сценах — с многоголосым закадровым переводом.

  Интересные факты

  • В сцене проверки экспертом подлинности монет нибелунгов на яхте в кабинете Бель Дюк на столе эксперта сверху на стопке старинных книг лежит книга Виктора Некрасова «В окопах Сталинграда» издания 1952 г.

  Съёмочная группа

  • Авторы сценария — Дино Маиури, Массимо де Рита, Серджо Корбуччи
  • Режиссёр — Серджо Корбуччи
  • Оператор — Марчелло Гатти
  • Художник — Андреа Кризанти
  • Композитор — Лелио Луттацци
  "

Скачать книгу «Блеф (фильм, 1976), сюжет, дубляж, удалённые сцены, премии и награды, в ролях, релиз на видео, интересные факты, съёмочная группа» fb2