Малоизвестные факты о фильме «Пришельцы» (1993) — in-World
Малоизвестные факты о фильме Пришельцы" (1993)
Кстати, в англоязычных странах зрители и критики встретили ленту не очень хорошо, тогда как во Франции и России она полюбилась многим. Также "Пришельцев" хорошо встретили аудитории Испании, Германии, Швейцарии и Южной Кореи.
Прокатчики посчитали, что провал фильма на американском рынке по большей части пришёлся из-за плохого перевод картины на английский язык.
Но после оглушительного успеха "Пришельцев" во Франции, киногиганты США заинтересовались идеей адаптации проекта под США. Для съёмок был приглашён режиссёр оригинального фильма, главные роли решено было отдать тому же дуэту, что и во французских фильмах: Кристиану Клавье и Жану Рено. Фильм "Пришельцы в Америке" с бюджетом $ 35 000 000 провалился в прокате: лента не собрала и половину от бюджета.
Жакуй обалдуй
Имя Jacquouille la Fripouille переводится, как Жак негодяй (или Жакуй обалдуй), но на французском языке эта фраза является каламбуром, поскольку вторая часть фразы является эквивалентом мужских гениталий.
Работа над сценарием
Режиссёр Жан-Мари Пуаре при переезде нашёл одну из своих школьных тетрадей, где и обнаружил небольшой четырёхстраничный рассказ, который он написал на уроке математики в возрасте 17 лет. Эта история легла в основу сценария. Для работы над сценарием Жан-Мари Пуаре пригласил Кристиана Клавье, который впоследствии сыграл одну из главных ролей в фильме.
Наводнение и съёмочный процесс
Фильм был снят в период с июня по октябрь 1992 года. Во время телевизионного интервью Жан Рено сказал, что съёмки осуществлялись в замке Каркассон, которые пришлись на наводнение 1992 года.
Ошибки в фильме
Фильм полон неточностей и ошибок. Например, рыцарь Годфруа не мог знать термин гектар, который появился только в 1795 году, а также арабские цифры, поскольку во Франции они получили распространение в XIV веке.
- ← Интересные факты о Швеции
- Факты о фильме "Последний киногерой" (1993) →
