9 интересных фактов о фильме Переводчик (2023) — smartfacts
9 фактов о фильме Переводчик
Джон Кинли не помнит, как выжил, попав в окружение врага в Афганистане, но понимает, что обязан жизнью местному переводчику по имени Ахмед. Именно ему удалось отбить раненого Кинли и на себе вытащить через опасную территорию. Теперь чувство долга не даёт Джону покоя и он решает рискнуть всем, чтобы вернуться за Ахмедом и его семьёй. На обоих объявлена охота, действовать приходится в одиночку, но он понимает, что не может бросить своего товарища в беде.
Бюджет: 55 000 000 $ Кассовые сборы: 20 000 000 $ Длительность: 2 ч 03 мин Производство: Великобритания, США Премьера: 19 апреля 2023Кадры и изображения
Факты
Джейк Джилленхол и Джейсон Вонг оба ранее снимались в фильме "Джархед" - Джилленхол в "Джархеде" (2005) и Вонг в "Джархеде 2: Поле боя" (2014).
Джейсон Вонг ранее снимался в фильмах Гая Ричи "Джентльмены" (2019) и "Гнев человеческий" (2021).После неосторожного обращения с огнестрельным оружием, приведшего к трагической гибели одной женщины на съемках "Ржавчины" в 2021 году, Гай Ричи строго следил за тем, чтобы на съемках этого фильма не было абсолютно никакого настоящего оружия. Все огнестрельное оружие, показанное на протяжении всего фильма, является страйкбольным (пневматические пистолеты) или резиновым.
Финал был снят на испанском водохранилище Амадорио, плотине, расположенной между городами Вильяхойоса и Орчета в Аликанте, природном заповеднике, популярном среди туристов и велосипедистов.
В финальных титрах показаны фотографии, отличающиеся от фотографий актеров. Многие фильмы делали это, рассказывая правдивую историю. Но эта история полностью выдумана, хотя и похожа на некоторые реальные события.
Первоначально фильм назывался "Переводчик", но был изменен на "Завет Гая Ричи", чтобы избежать путаницы с более ранним фильмом "Завет" (2006).
При определении расстояния на местности войска используют "клики" как сокращенную форму километра. Это также может быть истолковано как "щелчок", предположительно, в связи с тем, что дальность стрельбы артиллерийского орудия была скорректирована на 1 км, но это необоснованно. Точное происхождение термина "клик" неизвестно, но общепринятая теория заключается в том, что он происходит от того, что солдаты сигнализируют своему командиру о перемещении на 1 км во время наземной навигации, нажимая на газовый регулятор на своей винтовке.
"
