Фильм Жизнь Дэвида Гейла (2002) - Интересные факты - КиноманClub
Жизнь Дэвида Гейла (2002), Интересные факты.
На сайте IMDb фильм имеет рейтинг 7.5 из 10, основанный на 85 тысячах голосов.
У фильма были и отрицательные отзывы. Так, известный американский кинокритик Роджер Эберт дал фильму 0 звёзд из 4, добавив: В последнем кадре мне хотелось кинуть что-нибудь в экран, возможно, самого Спейси или Паркера".
В сцене последнего разговора с Бетси Дэвид произносит ключевую фразу, которая в русской версии фильма звучит так: «Всё, что я могу сказать тебе, это что завтра в это же время я буду уже мертв. Я знаю когда, но не знаю, почему.» На самом деле фраза звучит так: «All I can tell you is that by this time tomorrow I`ll be dead. I know when. I just cannot say why» (Я знаю когда, но не могу сказать, почему). За все время общения с Бетси Дэвид ни разу прямо не сказал о своей невиновности или о том, что он не знает, как всё произошло на самом деле. Он всегда использует нейтральные фразы, упирая на то, что она (не он) должна узнать правду и очистить имя Дэвида для его сына. То есть Дэвид не пытался обмануть её, а лишь умалчивает правду. Неверный русский перевод ключевой фразы приводит к искаженному восприятию русскоязычной аудиторией мотивов главного героя. Поэтому финал для них становится более неожиданным, нежели должно быть по замыслу автора.
В сцене лекции о мечтах и счастье в университете Дэвид дважды упоминает имя философа и психоаналитика Жака Мари Эмиля Лакана.
В роли Бетси Блум должна была сняться Николь Кидман, но актриса отказалась принять участие в фильме.
Кевин Спейси снимался также в картине Джоэла Шумахера «Время убивать», в центре которой также процесс по громкому преступлению. Там он находится на противоположной стороне — в роли государственного обвинителя, требующего для главного героя смертной казни.
Картина провалилась в мировом прокате, собрав всего 39 миллионов долларов против 63 миллионов, затраченных на производство и продвижение.
Трое из создателей фильма носят фамилию Паркер. Помимо режиссёра, это авторы музыки Джейк Паркер и Алекс Паркер. Причем первый является сыном режиссёра, а второй — просто однофамильцем.
Композиция «Жизнь Дэвида Гейла» (другое название — «Almost Martyrs», то есть «Почти мученики»), написанная для финальной сцены фильма, в дальнейшем нередко использовалась в трейлерах других фильмов, таких как «Башни-близнецы» Оливера Стоуна, «Мюнхен» Стивена Спилберга, «В долине Эла» Пола Хэггиса и «Харви Милк» Гаса Ван Сента.
"
