12 великолепных фактов о Чарли и шоколадной фабрике - Статья
12 великолепных фактов о Чарли и шоколадной фабрике
Знаете ли вы, что в первом наброске Роальда ДаляЧарли и шоколадная фабрика, Чарли в шоколаде и подарен другому ребенку на Пасху? Или что первоначальное название книги былоШоколадный мальчик Чарли? Или что Даль работал над третьей книгой о Чарли в момент его смерти? Вот еще несколько интересных фактов о создании этой классической детской книги.
1. МАЛЬЧИКОМ ДАЛЬ БЫЛ ДЕГУСТАРОМ ДЛЯ КОМПАНИИ ШОКОЛАДА.
На основе ДаляЧарли и шоколадная фабрикао своем опыте дегустатора в Кэдбери. Когда ему было 13 лет, Кэдбери отправлял школьные коробки Даля с шоколадными конфетами для мальчиков, чтобы они попробовали их на вкус - что-то вроде ранней фокус-группы. В коробках было 12 плиток шоколада, завернутых в фольгу - один «контрольный» батончик и 11 новых вкусов. В детстве Даль мечтал о работе в комнате для изобретений шоколада, и эта идея вернулась к нему, когда он начал писать свою вторую детскую книгу.
2. ШОКОЛАДНЫЙ ШПИОНАЖ БЫЛ НАСТОЯЩИМ.
Шоколадные шпионы, которые пытаются украсть изобретения Вилли Вонки для конкурирующих производителей конфет, не были полностью плодом воображения Даля. В 1920-е годы конкуренция между шоколатье была настолько жестокой, что компании отправляли шпионов, чтобы украсть инновации друг друга. Коммерческая тайна охранялась, а сотрудники контролировались на предмет подозрительной деятельности. В детстве Даля британские кондитерские компании Cadbury и Rownree's стали такими яростными конкурентами, что истории об их шпионаже стали легендой.
3. ИСХОДНОЕ НАЗВАНИЕ БЫЛОШОКОЛАДНЫЙ МАЛЬЧИК ЧАРЛИ.
Первый вариант книги под названиемШоколадный мальчик Чарли, полностью отличался от опубликованной версии. В нем Чарли входит в комнату, заполненную шоколадными яйцами «размером с автомобиль» и шоколадными животными и людьми в натуральную величину. Он примеряет форму для изготовления шоколадных мальчиков и покрывается шоколадом. Вилли Вонка, не подозревая, что внутри шоколада настоящий мальчик, отдает Чарли своему сыну на Пасху. Затем Чарли предотвращает ограбление, и мистер Вонка награждает его огромным магазином шоколада высотой в девять этажей.
4. БЫЛО МНОГО ДРУГИХ КЛЮЧЕВЫХ РАЗЛИЧИЙ МЕЖДУ РАННИМИ ПРОЕКТАМИ И ОПУБЛИКОВАННОЙ КНИГОЙ.
Помимо знакомых персонажей - Чарли Бакета, Огастуса Глупа, Вайолет Борегард, Майка Тиви и Веруки Солт - в ранних набросках было множество других персонажей и разные части шоколадной фабрики. Первоначально Даль хотел, чтобы на фабрику Вонки побывало как минимум вдвое больше детей: у потерянного первого черновика автора могло быть 15 детей, по словам представителя его литературного сословия, в то время как в более поздних черновиках (включая тот, который читала Люси Манган для ее книгаШоколадная фабрика Чарли: полная история Вилли Вонки, Золотой билет и самое известное творение Роальда Даля) поместите число в 10 детей. В любом случае Даль быстро понял, что персонажей слишком много, и сократил их количество до более удобных пяти.
За годы, прошедшие с момента выхода книги, многие вырезанные главы были «заново открыты» среди статей Даля и опубликованы в Интернете. Например, есть глава, в которой Вилли Вонка ведет детей в комнату с ванильной помадкой, в которой есть «колоссальная зубчатая гора высотой с пятиэтажное здание, и все это сделано из бледно-коричневой, кремовой, ванильной помадки. . » Двое из подвергнутых удалению детей, Уилбур Райс и Томми Траутбек, ослушались мистера Вонки и едут в железнодорожном вагоне прямо в комнату для измельчения и резки.
В том, что, возможно, было вторым наброском книги, Даль предлагает детям совершить поездку в комнату с подогревом конфет, где сложная машина делает конфету, которая согревает вас, когда вы ее едите. Кларенс Крамп, Берти Апсайд и Теренс Ропер с жадностью съедают пригоршню этого продукта, прежде чем на собственном горьком опыте усвоили, что вам нужно есть только одну леденцовую конфету за раз. (Вы можете прочитать эту главу здесь.)
5. ПЕРСОНАЖ ПО НАЗВАНИЮ МИРАНДА ПИКЕР ПРЕВРАТИЛСЯ В АРАХИСКУ.
«Я помню одну маленькую девочку, которую я выбросил из книги, ее звали Миранда Мэри Пайкер», - однажды вспоминал Даль. «Она была самым грязным, грубым и непослушным существом, которое вы только можете себе представить». В ранних набросках Миранда падает в шоколадный водопад и попадает в комнату для хрупкого арахиса, где, согласно песне Oompa-Loompa, она превратилась в хрупкий арахис. ('И ее родители наверняка поймут / Что вместо того, чтобы говорить: «Миранда, / О, зверь, мы ее не выносим!» / Они будут говорить: «Ой, как вкусно и как хорошо!»)
Хотя Миранда была вырезана из книги, в 1973 году Даль опубликовал главу Миранды под названием «Пятнистый порошок» в виде рассказа на английском языке.Puffin Postжурнал. Она и ее родители пытаются разбить машину для порошка Spotty и узнать, из чего на самом деле сделаны конфеты.
6. OOMPA-LOOMPAS ПОЧТИ НАЗЫВАЛИСЬ WHIPPLE-SCRUMPETS.
Даль изменил почти все имена персонажей, кроме Чарли. Наряду с Уиппл-Скрампетс, оригинальная фамилия Вайолет Борегард была Глокенберри, Верука Солт - Эльвира Энтвистл, Майк Тиви - Герпес Форель, а Август Глуп - Август Поттл. Вилли Вонка был мистером Ричи, пока Даль не переименовал его в честь бумеранга, который его брат Луи изобрел, когда они были детьми. Это называлось Скилли Вонка.
7. ООМПА-ЛООМПАС ПЕРВЫЕ ИЗОБРАЖАЛИСЬ КАК АФРИКАНСКИЕ ПИГМИИ.
КогдаЧарли и шоколадная фабрикабыл опубликован в 1964 году, умпа-лумпы были описаны как африканские пигмеи, которых Вилли Вонка «обнаружил» и отправил в Англию «в больших упаковочных ящиках с дырками». В 1970-х годах NAACP и другие группы критиковали это изображение как расистское. Даль переписал умпа-лумпа, описав их как маленьких людей с белой кожей и длинными золотисто-каштановыми волосами, родом из Лумпаленда. (Оранжевая кожа и зеленые волосы были добавлены в фильме 1971 года.)
8. DAHL ПЕРЕЖИЛ ДВЕ ГЛАВНЫЕ ТРАГЕДИИ ВО ВРЕМЯ ПИСАНИЯЧАРЛИ И ШОКОЛАДНАЯ ФАБРИКА.
Во время написания книги Даль пережил две самые большие трагедии в своей жизни: первая произошла в 1960 году, когда такси сбило его сына Тео, который ехал в детской коляске. У ребенка развилась гидроцефалия - скопление жидкости в полостях мозга, которое привело к высокой температуре и временной слепоте, и мальчику пришлось перенести ряд операций. Не желая сидеть сложа руки и смотреть, как страдает его ребенок, Даль стал активным участником выздоровления Тео. С помощью производителя игрушек Стэнли Уэйда и нейрохирурга Тео Кеннета Тилла троица разработала шунт, который помог облегчить состояние. Он стал известен как клапан Wade-Dahl-Till.
Затем, когда Тео выздоравливал, дочь Даля Оливия заболела корью, которая переросла в коричный энцефалит, она скончалась вскоре после этого. Даль был опустошен. Его жена, актриса Патрисия Нил, позже сказала, что он «почти сошел с ума».
9. ФИЛЬМ БЫЛ КАБИНОЙ ОФИСНОЙ КОРОБКИ.
Фильм 1971 годаВилли Вонка и шоколадная фабрикаФильм с Джином Уайлдером в главной роли собрал в прокате всего 4 миллиона долларов. Сообщается, что Даль тоже ненавидел фильм. Лишь после того, как Warner Bros. начала транслировать фильм по телевидению, он стал популярным. (С другой стороны, фильм 2005 года с Джонни Деппом в главной роли стал большим хитом.)
10. ЭТО ПРИЧИНА, ПОЧЕМУ В КИНО ЗВЕЗДАМ УИЛЛИ ВОНКА.
Хотя книга называетсяЧарли и шоколадная фабрика, фильм 1971 года назван в честь Вилли Вонки. Для этого есть две причины: когда NAACP протестовала против Oompa-Loompas, они также потребовали изменить название фильма, чтобы не продвигать книгу среди зрителей. Вторая причина смещения акцента на главных героях заключалась в том, что фильм финансировал Quaker Oats, которые рассматривали его как способ рекламы новой линейки шоколадных плиток, которую они собирались выпустить. В конце концов, они решили назвать новый бар Wonka Bar, и с этим они решили переименовать весь фильм в честь Вилли Вонки в качестве рекламной привязки. (Потому что действительно, что может быть лучше для продажи шоколадных батончиков, чем с намеком на легкий каннибализм?)
11. ПРЕДЛАГАЕТСЯ ТРЕТЬЯ КНИГА О ЧАРЛИ.
Продолжение книги,Чарли и Большой стеклянный лифт, был выпущен в 1972 году. Даль работал над третьей книгой под названиемЧарли в Белом домекогда он умер в 1990 году. Он так и не был завершен.
12.ЧАРЛИ И ШОКОЛАДНАЯ ФАБРИКАПРОДОЛЖАЕТ ВДОХНОВЛЯТЬ ДРУГИЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ.
Помимо двух фильмов,Чарли и шоколадная фабрикабыл адаптирован в мюзикл, оперу и две видеоигры (включая игру 1985 года от ZX Spectrum). Есть дажеЧарли и шоколадная фабрикапрокатитесь в парке аттракционов Alton Towers в Великобритании. И давайте не будем забывать о группе Veruca Salt, названной в честь избалованной маленькой девочки, которую дрессированные белки Вилли Вонки назвали «дурным орешком» и выбросили в мусоропровод.
