Отзывы к фильму: Дора и затерянный город

Отзывы к фильму: Дора и затерянный город

Фильм Про

Новинки кино, горячие новости, живые обсуждения, онлайн репортажи! Все это в наших социальных сетях! Присоединяйтесь к нам!

© 2019 Сетевое издание "Фильм Про (filmpro.ru)". Учредитель: Федеральное государственное унитарное предприятие "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" (ВГТРК). Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77-69132 от 24.03.2017. Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Главный редактор: Кудрявцев И.А. Адрес электронной почты редакции: info@vesti.ru, телефон редакции:+7(495)232-63-33. Для детей старше 16 лет.

Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об интеллектуальной собственности. Любое использование текстовых, фото, аудио и видеоматериалов возможно только с согласия правообладателя (ВГТРК).

На нашем сайте мы используем cookie для сбора информации технического характера и обрабатываем IP-адрес вашего местоположения. Продолжая использовать этот сайт, вы даете согласие на использование файлов cookies.

"
Дора и затерянный город: два трейлера на русском, новый постер и кадры

Дора и затерянный город: два трейлера на русском, новый постер и кадры

Дора и затерянный город: два трейлера, новый постер и кадры

Скоро Paramount выпускает полнометражный фильм «Дора и затерянный город», в котором главную роль играет американская актриса Изабела Монер. Это будет семейный приключенческий фильм, сюжет которого основан на сюжетной линии мультсериала от Никелодеон (Даша-путешественница). В России фильм выйдет 8 августа 2019 года.

На YouTube Paramount выпустил два официальных трейлера фильма «Дора и затерянный город». Русская и английская версии трейлеров могут немного отличаться, поэтому мы публикуем их на двух языках.

В первом трейлере прослеживается мысль, что «исследование — не игра „. Энергичная Дора терпит неудачу во время приключений в джунглях. Родители Доры намерены найти город, состоящий полностью из золота, но Дору они с собой не возьмут, поскольку она должна ходить в школу в Лос-Анджелесе. Там она встречается со своим двоюродным братом Диего и быстро производит впечатление на местных жителей своим энергичным отношением и загадочной историей происхождения.

Судя по второму трейлеру, фильм ориентирован для просмотра как взрослыми, так и молодёжью, а также на семейный просмотр. Дебют на большом экране Доры предполагает захватывающее приключение, полное древних храмов и опасных джунглей, но также в нём присутствует комедия. Несмотря на то, что фильм основан на мультсериале для детей, кажется, что сюжет будет обращаться и к старшим зрителям. Несомненно, те, кто вырос, смотря мультфильм ‚Даша-путешественница‘, могут получить удовольствие, увидев здесь множество знакомых персонажей персонажей, таких как Башмачок, лисёнок Жулик и других.

Кроме трейлеров, фильм про Дору-путешественницу обзавёлся новым постером, на котором изображена сама Дора и её обезьянка по имени Башмачок:


Кадры из фильма Дора и Затерянный город

Публикуем некоторые кадры из предстоящего фильма с Дорой, Башмачком и их друзьями. Посмотрите, какие загадочные локации в фильме:

"
Дора и Затерянный город: описание фильма, интересные факты, фото

Дора и Затерянный город: описание фильма, интересные факты, фото

«Дора и Затерянный город»: приключенческий фильм за мотивами мультсериала для просмотра всей семьей

У девочки Доры родители длительное время работали исследователями в джунглях. Именно здесь она провела свое детство. Но пришла пора отправляться в старшую школу, где девушку подстерегали соперничество, зависть и непонимание.

В один день при загадочных обстоятельствах исчезли родные Доры. И девушке пришлось начать поиски родителей.

На помощь Доры приходят ее друзья. Они вместе отправляются джунгли. Но никто из них и не догадывается, что их ждут тяжелые испытания. Кроме того, подростку нужно будет открыть тайны затерянной цивилизации. Какие приключения ждут Дору и друзей? Найдут ли они родных девушки?

Мировая премьера: 1 августа 2019 года.
Дата выхода в России: 8 августа 2019 года.
Премьера в Украине: 15 августа 2019 года.
Жанр: приключения.
Страны: США, Австралия.

В главных ролях: Изабелла Монер, К`Орианка Килчер, Ева Лонгория, Бенисио Дель Торо, Дэнни Трехо, Эухенио Дербес, Майкл Пенья и другие.

Режиссер: Джеймс Бобин.

Продюсировали проект: Эухенио Дербес, Кристин Барр, Джулия Пистор.

Рейтинг IMDb: 4,6.

Интересно знать:

1. Мультипликационный сериал «Даша – путешественница» послужил основой для создания картины.

2. «Дора и Затерянный город» — 15-я работа компании «Nickelоdeоn».

3. Бенисио Дель Торо и Изабелла Монер сотрудничали на съемках уже второй раз. До этого в 2018 году они играли роли в фильме «Убийца 2. Против всех».

4. Картина снималась в Австралии, поэтому со многими актерами работал тренер, чтобы акценты у персонажей были соответствующими.

5. Актриса Изабелла Монер, сыгравшая роль Доры, раньше снималась в картине «Дора и друзья: в город!». В этом фильме она была Кейт, подругой Доры.

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!

"
Фильм – ДОРА И ЗАТЕРЯННЫЙ ГОРОД

Фильм – ДОРА И ЗАТЕРЯННЫЙ ГОРОД

ДОРА И ЗАТЕРЯННЫЙ ГОРОД Dora and the Lost City of Gold

Практически все детство Дора провела в джунглях, где работали ее родители-исследователи. Но никакие прежние приключения не могли подготовить девушку к опасностям старшей школы – непониманию, соперничеству, зависти. Вдобавок таинственным образом исчезают родители Доры. Но она не была бы собой, если бы опустила руки. Первая любовь, а также старые и новые друзья вдохновляют смелую девушку отправиться на поиски родных. На пути к цели их ждет масса испытаний, а также леденящая кровь загадка потерянной цивилизации…

Интересные факты: В основе фильма лежит анимационный сериал. Фильм подвергся критике, когда стало известно, что продюсером ленты станет Майкл Бэй. Это 15-й художественный фильм в основе которого лежит телешоу канала Nickelodeon.

Трейлер 1

Краткое содержание

Практически все детство Дора провела в джунглях, где работали ее родители-исследователи. Но никакие прежние приключения не могли подготовить девушку к опасностям старшей школы – непониманию, соперничеству, зависти. Вдобавок таинственным образом исчезают родители Доры. Но она не была бы собой, если бы опустила руки. Первая любовь, а также старые и новые друзья вдохновляют смелую девушку отправиться на поиски родных. На пути к цели их ждет масса испытаний, а также леденящая кровь загадка потерянной цивилизации…

"
Где и как снимался фильм «Дора и Затерянный город»

Где и как снимался фильм «Дора и Затерянный город»

Технологии

Съемки фильма ДОРА И ЗАТЕРЯННЫЙ ГОРОД начались 6 августа 2018 года и проходили в австралийском Голд-Косте, расположенном на восточном побережье континента, к югу от Брисбена, в штате Квинсленд, а также в павильонах Village Roadshow Studios, где на протяжении четырехмесячных съемок квартировалась съемочная группа. Режиссер Джеймс Бобин собрал команду такую же пеструю, как и актерский ансамбль. «Я англичанин, – говорит он. – Наш художник-постановщик – Дэн Хенна – из Новой Зеландии. Оператор Хавьер Агирресаробе – из Испании. В фильме все это ощущается, и это очень здорово, поскольку Дора – международный персонаж. И сериал, и фильм посвящены языку и культурному обмену, и эта сборная солянка из рас и культур является отражением реальности».

Специалист по подбору локаций на натуре – ветеран киноиндустрии Данкан Джонс – провел месяцы в поисках мест, подходящих на «роли» Дориного дома в джунглях, города, где они с Диего ходят в школу, и перуанской Парапаты. «К нашему удивлению, в юго-восточном Кливленде оказалось достаточно джунглей, чтобы изобразить южноамериканские локации, – рассказывает он. – Неподалеку от студии у нас находились лучшие австралийские джунгли. Они в большей степени являются частными владениями, так что мы часто снимали на чьих-нибудь задворках, которыми, правда, оказывались целые акры прекрасной нетронутой природы».

Благодаря выбранной натуре фильм смотрится очень эффектно и обладает естественной красотой. «Мы снимали в Австралии, потому что нам хотелось масштаба, – говорит Барр. – Нам хотелось, чтобы настоящие джунгли с экзотическими животными начинались буквально за углом. Кроме того, наш замечательный художник-постановщик Дэн создал удивительные миры в павильонах киностудии, которые убедительно изобразили целый ряд мест».

Хенна настаивает, что визуальной насыщенностью фильм обязан не только ему, но и оператору Агирресаробе. «С Хавьером замечательно работать – с точки зрения представителя художественного отдела, с точки зрения художника-постановщика, да и вообще с любой точки зрения, – восхищается Хенна. – Его идеи относительно освещения и того, как сделать красивую картинку, просто феноменальны. Мы создали все, что могли, а он осветил это так, чтобы это выглядело красиво. Не могу представить, какой другой оператор смог бы настолько же хорошо снять подобный фантазийный мир».

Для кинематографистов основным приоритетом в оживлении мультсериала стало желание ухватить его кипучую энергию. «Мы добавили много основных цветов и слегка преувеличили некоторые формы, – рассказывает Хенна. – Некоторые сцены фильма вполне повседневны, однако мы ни на секунду не забывали, что в этой истории есть причудливость, полет фантазии и огромное количество энергии».

Наиболее эффектные декорации в фильме изображают Парапату – древний город, известный европейцам как Эльдорадо. Про овеянную тайной Парапату на протяжении столетий ходили слухи, что именно там инки спрятали от жадных конкистадоров огромные запасы драгоценных камней, золота и специй. В фильме представлена другая легенда: будто город – вполне живой, что он спрятан в джунглях, и его охраняют могущественные духи. «Я вырос на съемочных площадках, где разворачивались приключения и схватки, – рассказывает Бобин. – У таких фильмов всегда была какая-то историческая подоплека, и в основе нашей тоже лежат факты. Поиски Затерянного города продолжаются с шестнадцатого века, но его так и не нашли. Пока не нашли».

Дополняя великолепные пейзажи, найденные Джонсом, Хенна и его команда соорудили таинственный парапатский храм, равно как и Пещеру Туч – старинный механический акведук, для создания которого понадобилось 28 тонн стали, а также великолепный антураж джунглей – и все это в Village Roadshow Studios, которая может похвастаться самыми большими павильонами в южном полушарии. «Войдя в ворота Парапаты, мы оказываемся на главной улице города, – объясняет Хенна. – В конце улицы расположен храм. Он окружен ловушками, чтобы защитить знаменитый золотой запас инков, в чем вскоре предстоит убедиться Доре и ее друзьям. Можно случайно встать на что-нибудь, или дотронуться до чего-нибудь, или дернуть не за тот рычаг – и все вдруг резко пойдет не по плану».

Фильм начинается и заканчивается у Доры дома, в глубине джунглей. Для Джонса поиски этой локации оказались самыми сложными. «Мы прочесали все от центра Северного Квинсленда до центра Нового Южного Уэльса, пока не решили обосноваться в месте, которое находится всего в десяти минутах от Village Roadshow Studios, – рассказывает он. – Изначально в нашем брифе значилось строительство дома на земле, возможно, с небольшой пристанью. Но, когда мы показали Дэну и Джеймсу это место на реке Кумера, они тут же выбрали именно его. С дизайнерской точки зрения оно выглядит идеально».

Хенна – большой любитель истории архитектуры, что находит отражение в его декорациях как для Затерянного города, так и для эффектного дома Доры. «Мы уже много лет сотрудничаем с Дэном, и он не перестает поражать нас своей гениальностью, – говорит Бобин. Его идея заключалась в том, что в Амазонии река – это, можно сказать, шоссе. Таким образом, он построил прелестный дом на сваях прямо на реке в Квинсленде. Его удаленность от цивилизации подчеркивает Дорину любовь к приключениям. Он прекрасно смотрелся и выглядел ровно так, как мог бы выглядеть настоящий дом Доры».

Хенна придумал адаптировать для жизни в джунглях классический австралийский дизайн квинслендского дома. В таком доме, построенном из бруса и рифленого железа, есть широкая веранда, а его высокие потолки идеальны для субтропического климата, обеспечивая прохладу во время жаркого летнего полудня и защищая от муссонных ливней. Бунгало было возведено на реке Кумера, на рукотворной насыпи. Его расположили на притоке, где уровень воды был более-менее стабильным. Команда Хенны вбила в дно 20 свай, чтобы построить фундамент для структуры, которая должна была выдерживать вес 200 актеров и членов съемочной группы одновременно.

Хенна работал в тесном сотрудничестве с художником-декоратором Кэтрин Лим, наполнившей дом множеством объектов, которые Дорины родители могли бы собрать за время своих путешествий по всему земному шару. Как говорит Хенна, этот пестрый набор содержит намеки на их историю. «Дом – настоящий рай для археолога, зоолога и шестилетней девочки. Он должен был стать хранилищем всего, что может понадобиться в джунглях Амазонии, – замечает он. – Кэтрин превзошла все ожидания и разыскала удивительные предметы по всему Голден-Косту и за его пределами».

В числе находок Лим были лоскутные одеяла, сшитые из мексиканских сервировочных салфеток, статуя-оберег Ламассу – ассирийского божества, которое часто изображают с человеческой головой, телом быка или льва и птичьими крыльями, целая коллекция разнообразных мертвых насекомых, включая бабочек и тарантулов, вдохновленная Дориным интересом к энтомологии.

Одной из самых трудных задач, с которыми столкнулась Лим, было обставить огромную декорацию музея, откуда похищают Дору и ее одноклассников. Для этого был арендован один из выставочных залов старого музейного здания в Брисбене. Лим сделала стенд естественной истории, на котором были выставлены скелет кита, чучела львов и белых медведей, а также разные «древние» артефакты, которые встречаются в подобных музеях.

Ключевые для сериала герои Бутс и Жулик задали создателям картины непростую задачу. Лучший друг Доры Бутс – обезьяна, а ее враг Жулик – лиса. Бобин решил воссоздать их в реалистичном виде, попросив супервайзера видеоэффектов Энди Брауна визуализировать каждого из них в виде трехмерного существа. Бутс – любимец поклонников сериала. «Очень многие любят их с Жуликом, – рассказывает Браун. – Нашей задачей было взять двухмерные изображения из сериала и создать их трехмерные аналоги, чтобы они могли участвовать в фильме. В конце концов у нас получились очень милые существа. Джеймсу было важно, чтобы персонажи выглядели правдоподобно, так что мы изучали, как выглядят настоящие обезьяны, в особенности капуцины – лесные обезьянки, которые водятся во многих регионах Центральной и Южной Америки».

«Нам было важно сохранить окраску Бутса такой же, как и в сериале, так что у него серая шерстка, желтоватый живот и хвост с желтым кончиком, – продолжает Браун. – У него довольно большая мордочка, большой рот и три пера на макушке. Он, конечно, на редкость симпатичный персонаж. Бутс ходит на двух лапах и разговаривает, так что хоть это и реалистичная обезьянка, это еще и герой со своим характером».

На протяжении почти двух десятилетий Дора была героиней знаменитого новаторского анимационного сериала, популярной из-за своей неустрашимости и следования важным ценностям. Создатели фильма надеются, что ДОРА И ЗАТЕРЯННЫЙ ГОРОД – только первая глава в истории, которая продолжит вдохновлять будущие поколения.

09.08.2019 Автор: Артур Чачелов

Источник: Централ Партнершип

"
21 интересный факт о фильме Дора и затерянный город (2019) — smartfacts

21 интересный факт о фильме Дора и затерянный город (2019) — smartfacts

21 факт о фильме Дора и затерянный город

Практически всё детство Дора провела в джунглях, где работали её родители-исследователи. Но никакие прежние приключения не могли подготовить девушку к опасностям старшей школы — непониманию, соперничеству, зависти. Вдобавок таинственным образом исчезают родители Доры. Но она не была бы собой, если бы опустила руки. Первая любовь, а также старые и новые друзья вдохновляют смелую девушку отправиться на поиски родных. На пути к цели их ждёт масса испытаний, а также леденящая кровь загадка потерянной цивилизации…

"
Дора и затерянный город (2019) - сюжет, интересные факты, режиссер, трейлер, дата выхода - 24СМИ

Дора и затерянный город (2019) - сюжет, интересные факты, режиссер, трейлер, дата выхода - 24СМИ

Дора и затерянный город (2019)

«Дора и Затерянный город» – киноверсия мультсериала «Даша-путешественница».

Все свое детство Дора провела, вместе с родителями исследуя джунгли. Вернувшись к обычной жизни подростка, она обнаружила, что не готова к событиям, происходящим в школе. Необычное поведение девочки, привыкшей к миру природы, становится причиной непонимания со стороны одноклассников. Ко всем несчастьям добавляется еще одно: бесследно исчезают родители Доры. Девочка не привыкла отступать перед сложностями и вместе со старыми и новыми друзьями отправляется на поиски. Ей предстоит не только спасти своих родителей, но также раскрыть тайну затерянной цивилизации инков.

Интересные факты Изабела Монер, исполнившая главную роль в фильме «Дора и Затерянный город», уже принимала участие в проекте про эту героиню. В 2014 году она озвучила Кэйт, подругу Доры, в мультсериале «Даша и друзья: Приключения в городе» Съемочный процесс проходил в Австралии, поэтому в массовке участвовали местные жители. Чтобы они говорили с американским акцентом, создатели фильма наняли коуча про произношению Парапата - вымышленное название затерянного золотого города. Скорее всего, это название было вдохновлено городом Паитити в Перу, в котором, согласно легендам, было больше золота, чем во всей империи инков В начале фильма Дора упоминает, что на нее напали карликовые слоны. Эти животные являются коренными жителями острова Борнео в Юго-Восточной Азии, а не Южной Америки

Трейлеры и тизеры

«Дора и Затерянный город» (2019)"
Почему из 5 известных актрис, которые пробовались на интердевочку, выбрали Яковлеву и другие факты о популярном фильме

Почему из 5 известных актрис, которые пробовались на интердевочку, выбрали Яковлеву и другие факты о популярном фильме

Почему из 5 известных актрис, которые пробовались на интердевочку, выбрали Яковлеву и другие факты о популярном фильме

Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.

Отписаться можно в любой момент.


Звездный путь Елены Яковлевой начался еще в далеком 1989 году, с момента выхода на экраны картины Петра Тодоровского «Интердевочка». Помимо того, что инвестором съемок стал шведский торговец быками, были в процессе создания фильма и другие интересные моменты. Например, на главную роль в кино, повествующем о нелегкой судьбе отечественной путаны, пробовалось много разных актрис. Да и не только актрис! Режиссеру то и дело приходили письма с содержанием: «Я давно работаю на панели, снимите меня, пожалуйста, в главной роли». Дамы легкого поведения узнали о начале съемок из прессы. После начали забрасывать бедного Тодоровского откровенными фото.

Сам Петр Ефимович был человеком из провинции, поэтому он просто был убежден, что в такой «профессии» должны работать «толстозадые» девки с огромной грудью. Жена, которая и была инициатором съемок фильма, переубеждала мужа, даже возила его к отелю Националь, чтобы тот мог посмотреть на настоящих девушек «древнейшей профессии» в их естественной среде обитания.
Какие актрисы пробовались на роль и почему у них не сложилось с «Интердевочкой», поговорим далее.

Мэри Поппинс в роли путаны

Наталья Андрейченко. Источник фото: moskvichmag.ru

Наталью Андрейченко режиссер знал по совместной работе и характеризовал как сильную актрису. Андрейченко – мастер сложных психологических образов, но вопреки этому на пробах актриса выглядела очень неубедительно. Что помешало ей проявить себя – неизвестно, но съемочной группе пришлось отказаться от ее кандидатуры.

Татьяна Догилева – муза автора сюжета

Татьяна Догилева. Источник фото: m.fishki.net

Саму повесть, по мотивам которой снят фильм, написал Владимир Кунин. В роли главной героини Татьяны Зайцевой Владимир Владимирович видел исключительно Татьяну Догилеву. К периоду, когда он начал писать эта актриса считалась одной из самых востребованных в кино. За плечами еще молодой женщины уже было немало значимых ролей. Она успела сняться в таких картинах, как «Покровские ворота», «Блондинка за углом» и др. Встретив ее однажды, Кунин вручил Татьяне сценарий со словами: «Я писал этот сценарий под тебя». Сама же Догилева, узнав, что ей придется исполнять роль путаны, немного испугалась. В спектакле «Наш Декамерон» актрисе уже доводилось исполнять роль женщины легкого поведения, и она не на шутку боялась, что подобный образ за ней «привяжется».

Тем не менее Татьяна согласилась. Догилева терпеливо ждала звонка от Кунина, но взамен услышала от общих знакомых, что кастинг на роль главной героини уже идет полным ходом на общих основаниях. Вразумительного прояснения ситуации от создателя «Интердевочки» она не дождалась. Спустя некоторое время ей все-таки пришло приглашение на пробы, но она, возможно затаив обиду на Владимира Владимировича, категорически отказалась. Много лет спустя Татьяна Догилева давала не одно интервью, в которых говорила, что ни разу не пожалела о том, что отказалась от съемок в этой картине.

Ольга Битюкова – дочь бывшей возлюбленной режиссера «Интердевочки»

Ольга Битюкова. Источник фото: newsbright24.com

Ольгу Битюкову и режиссера картины «Интердевочка» связал старый роман. Но не с самой девушкой, а с ее матерью. Хоть это было и давно, но возможно руководствуясь «старой памятью» Петр Тодоровский пригласил на пробы дочь бывшей возлюбленной – Ольгу. Но на самих пробах в роль опытной путаны Битюкова не вжилась. Репертуар девушки на то время все больше состоял из «правильных» героинь. Она сыграла в таких фильмах, как «Москва-Кассиопея» (героиню Варю Кутейщикову), «Через все годы» (роль Вассы) и других целомудренных девушек. Наверное оно и к лучшему, ведь спустя годы мать Битюковой не раз говорила, как рада дочь так и не вписалась в роль валютной проститутки Тани.

Лариса Гузеева – красивая, умная и сексуальная

Лариса Гузеева. Источник фото: pitaniemalysha.ru

Уверенная в своих силах и таланте Гузеева после прочтения была абсолютно уверена, что на главную роль утвердят ее. Лариса была красива, раскрепощена, стройна и привлекательна. Не совсем высокоморальная роль ее тоже не страшила. Но не смотря на это сыграть валютную проститутку Татьяну Зайцеву не удалось и ей, Гузееву ждал отказ.

Наименее подходящая на роль по фигуре по мнению режиссера – Яковлева

Яковлева Елена в Интердевочке. Источник фото: globalmsk.ru

На тот момент Елена Яковлева не была в числе самых востребованных и популярных актрис. Да и режиссера она, мягко говоря, не впечатлила. Привела ее на пробы одна из ассистенток. Петр Тодоровский, не скрывая возмущения, накричал на девушку, – «Куда ты ее привела, ну разве она похожа на проститутку, у нее и нет-то ничего, ни здесь, ни там! Какая же она проститутка, у нее ноги как веревочки заворачиваются!». Яковлеву зацепили эти слова и она добилась чтобы ее все-таки послушали. Роль Елена сыграла блестяще, а все «недостающее» в процессе съемок компенсировали подложенным поролоном. Как выразился сам господин режиссер «Чтобы и тут, и там все было пристойно». Несмотря на то, что в картине все-таки были некоторые пикантные сцены, менее чем в кружевной комбинации Яковлева показываться в кадре отказалась наотрез.

Интересные факты о фильме

кадр из фильма «Интердевочка»./Фото источник:taira-fogelson.livejournal.com

Съемки фильма финансировались, чуть ли не впервые, не из госбюджета. Инвестировать «Интердевочку» вызвался шведский торговец быками. Когда снимали сцену с задержанием девушек в милиции, они спросили у милиционеров, кто из них больше всего похож на настоящую проститутку. Оказалось больше всего похожей вовсе ни одна из актрис, а ассистент режиссера, выглядевшая в разы скромнее разукрашенных переодетых путан. Для проката фильма в Швеции концовку изменили, но выйти на большие экраны так и не судилось из-за банкротства представляющей его компании.

Шведский актер Томас Лаустиола, сыгравший в фильме Эдварда Ларсена, на самом деле имел опыт сожительства с путаной. Днем она работала акушеркой, ночью выходила на панель. Томас и еще двое его друзей студентов жили с этой девушкой по очереди по 1 неделе. Актер вспоминал ее с легкой тоской в глазах и даже признался, что смог бы даже жениться на такой девушке. Как говорится – главное, чтобы человек хороший был.

После выпуска «Интердевочки» Елену Яковлеву признали лучшей актрисой по мнению журнала «Советский экран». После этого на нее свалилась неоднозначная слава. Ее заваливали кучей писем непристойного содержания. Тюремный заключенный, обещал после отсидки стоять под балконом актрисы в фуфайке, лысый и с тремя гвоздиками.

Яковлева сыграла еще немало ролей, даже знаменитая Анастасия Каменская не смогла «переплюнуть» славу интердевочки. Елена даже учредила специальную премию для журналиста, который ничего не спросит у нее о съемках в фильме «Интердевочка». Награда все еще ждет своего обладателя, ведь интерес дороже денег.

Также много интересного можно узнать о съемках фильма «Жестокий романс», которые получились настоящим детективом в реальном времени. Об этом читайте в статье - За кадром «Жестокого романса»: Почему местные ополчились на съемочную группу, а актеры чуть не погибли

Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:

"
Как снимали Интердевочку - Российская газета

Как снимали Интердевочку - Российская газета

Как снимали Интердевочку"

Звездный путь одной из самых ярких характерных актрис современности начался 25 лет назад - после выхода в 1989 году на перестроечные экраны фильма Петра Тодоровского "Интердевочка". Как создавалась картина о нелегкой судьбе отечественной путаны, перевернувшая сознание неискушенных советских зрителей, - в подборке "РГ".

"Интердевочку" продюсировал торговец быками

О том, как начиналась история "Интердевочки", рассказывала супруга режиссера Петра Тодоровского Мира. "Эту картину я сделала лично, несмотря на то, что официально не имею к ней никакого отношения, - поясняла она в одном интервью. - По той простой причине, что тогда у нас в стране даже понятия такого - "продюсирование" - не было.

Во время Московского международного кинофестиваля мы с Петром Ефимовичем были приглашены на прием, организованный в шведском посольстве. Там к нам подошел сын писателя Джеймса Олдриджа. Разговорились, он поведал, что учился в Англии и в России, а живет в Швеции. Я сказала: "Вы мне и нужны". И быстро поведала ему про повесть Кунина "Фрекен Танька", благо мой собеседник знал русский язык. Он загорелся: "Я в этом участвую…" Вернувшись в Швецию, тут же сообщил, что нашел инвестора, который готов вложить в проект 200 тысяч долларов. Мы тогда еще не понимали, что инвесторами могут быть торговцы быками…

Я отправилась в Госкино и про все это рассказала. Там спросили: "А вы-то тут кто? Непонятно". И были правы, потому что в кино я действительно была никем. Мои три десятка документальных фильмов даже в расчет не брались. Меня направили на "Мосфильм", к Досталю. Пошла к нему. Он тоже поинтересовался: "А вы кем будете?" Я сказала: "Продюсером". Он ухмыльнулся: "Ах, вот оно что! Хотите быть продюсером? Так езжайте в Голливуд". После чего забрал все мои наработки и запустил в производство картину. Спасибо, что с Тодоровским. Правда, перед этим были бурные споры: возможно ли делать картину про валютную проститутку? Решающим оказалось слово тогдашнего председателя Госкино Армена Медведева, который сказал коллегам: "Успокойтесь, раз картину будет делать Тодоровский, он сделает чистый фильм - о любви…".

Тодоровского еле уговорили

По словам Миры Тодоровской, вся ее кипучая деятельность по поиску спонсоров в какой-то момент чуть не оказалась напрасной.

Муж поначалу наотрез отказался экранизировать повесть Владимира Кунина. "Ты спятила, как я буду снимать такое кино?!", - горячился Тодоровский. Супруге стоило немалых трудов, чтобы его уговорить. Тодоровский впоследствии всегда подчеркивал, что не считает картину удачной. "Начальство понимало, как я далек от этой темы, а потому и не способен на какую-нибудь "клубничку", - говорил режиссер. - Так и вышло - в фильме совсем нет "клубнички".

"Снимите меня немедленно!"

Нет по-настоящему откровенных сцен в картине потому, что Елена Яковлева наотрез отказалась сниматься обнаженной.

С подбором актеров для фильма вообще связана масса забавных историй. "Мне пачками приходили письма примерно такого содержания: "Я давно работаю на панели, снимите меня в главной роли", - вспоминал Петр Тодоровский. Представительницы древнейшей профессии узнали о начале съемок из прессы. После чего стали забрасывать режиссера письмами с фотографиями. Причем, снимались они в самых откровенных позах.

Тодоровский посмеивался и искал профессиональную актрису. "Очень смешно Петр Ефимович выбирал актрис, - вспоминает супруга. - Он же из глубокой провинции и был убежден в том, что проститутки - это толстозадые девки с большими "буферами". Я переубеждала, возила к "Националю" - тогда путаны гнездились именно там - и показывала, как они выглядят на самом деле". Потом представительницы древнейшей профессии стали приезжать на "Мосфильм". Но не для того, чтобы попробоваться на роль, а чтобы посвятить режиссера в тонкости профессии. "Помню: студентка Тимирязевского института, замечательное лицо, симпатичная, - вспоминал Тодоровский. - Рассказывает мне: моя подружка, мол, ходит в джинсовом костюме - а я что, хуже? И вот она себе придумывает, что это ее любимый человек, и отдает ему все. Спрашиваю: "Ну и сколько же ты зарабатываешь?". "Бывает в неделю по семь тысяч". По тем временам сумма бешеная, я в месяц получал 300 рублей… Другая женщина - кандидат физических наук: муж от нее ушел, одна с двумя детьми. Эта не считала себя проституткой, у нее - своя легенда: "Я не хожу на панель, но у меня есть десять мужчин, - говорит, - которые по расписанию приходят ко мне домой. И как только я накоплю сто тысяч, все брошу и засяду за докторскую. А еще пришла пигалица лет пятнадцати - маленькая такая, неприятная, но в норковой шубе. Я ей: "Что же ты, миленькая, твои ровесницы гнут спину за швейными машинками…" "Ну и дурочки, - говорит, - они боятся, а я не испугалась - зато теперь хожу в норковой шубе".

Самым сложным, по словам Миры Тодоровской, было заставить мужа поверить в то, что лучшая кандидатура на главную роль - Лена Яковлева. В то время это была никому не известна актриса. "И когда я показала ее фотографию, Тодоровский недоумевал: "Какая же она проститутка - у нее ноги, как веревочки, заворачиваются?!" Но, в конце концов, и здесь жене удалось взять верх над мужем. Он согласился на Яковлеву.

Но строптивая молодая актриса наотрез отказалась сниматься в постельных сценах. Поэтому самое смелое ее появление на экране - в нижнем ажурном белье.

"Правда" обозвала "порнорэкетиром"…

Замысел истории о валютной проститутке Тане Зайцевой родился у писателя Владимира Кунина, когда тот жил в 80-х годах прошлого века в "Гранд-отеле" в центре Варшавы. "Каждый день, завтракая, я видел проституток, которые покупали места у столика, а потом ждали, когда придут иностранцы, - писал Кунин впоследствии. - Я перезнакомился с ними и подумал о том, что можно сделать сценарий о любви польской проститутки и водителя-дальнобойщика. Вернулся с этой мыслью в Ленинград. А шел тогда 1986 год, особенно рот не разинешь. Я запасся кучей бумажек со всеми моими званиями - лауреат Госпремии, премии Ленинского комсомола и прочее, чтобы милицейский генералитет Ленинграда разрешил мне войти в группу 4-го отдела Управления уголовного розыска. В так называемую спецслужбу, основной деятельностью которой являлась защита иностранцев от посягательств и пресечение валютных операций. Начальство снизошло, я был направлен в группу старшего лейтенанта Кузнецова и четыре месяца работал в интуристовской гостинице "Прибалтийской"…Таким образом, я попал к ним в гнездо и понял, что не так уж они все и виноваты, поскольку нет у них другого способа заработать. Меня многие упрекали за явные симпатии к этим девкам, "Правда" обозвала "порнорэкетиром"… После того, как сценарий был напечатан в "Авроре", главный редактор журнала помчался в ЦК партии, но как-то все утряслось, разрешили снимать".

Жил с чешской проституткой

А вот исполнитель роли Эдварда Ларсена, за которого выходит замуж Таня, шведский актер Томас Лаустиола, без стеснения признавался в интервью, что дам легкого поведения знавал очень близко. "Я даже жил какое-то время с чешской проституткой, - рассказывал актер. - Днем она работала акушеркой, а ночами - интердевочкой (почти как в фильме, только героиня Яковлевой - медсестра). Нас тогда было трое друзей. Мы жили с ней по очереди - по неделе. До сих пор иногда ее вспоминаю. " При этом актер подчеркивал, что спокойно мог бы и жениться на проститутке. Главное, как говорится, чтобы человек был хороший.

Фильма со счастливым концом так и не получилось

Владимир Кунин только на первых порах участвовал в съемках фильма, которые проходили в Ленинграде и Стокгольме. Потом повздорил с Тодоровским и покинул проект. Думал, что фильм провалится. Но "Интердевочка" имела грандиозный успех. Ее признали лучшим фильмом 1989 года. Народ штурмовал кассы кинотеатров, чтобы посмотреть фильм "про это". "Интердевочка" собрала в прокате 41 миллион советских рублей!

Изначально предполагалось, что шведская концовка фильма будет другой - более гуманной для героини. Но фильм в Швеции так и не вышел - обанкротилась компания "Сталлет-фильм", которая частично финансировала съемки.

"Стоять буду под балконом, лысый, в фуфайке…"

После выхода картины на Елену Яковлеву, которую журнал "Советский экран" признал лучшей актрисой 1989 года, обрушилась довольно неоднозначная слава. Как это часто бывает, актрису отожествляли с героиней. Елене не давали прохода поклонники. Иногда, довольно сомнительные. Так, один из них писал актрисе: "Выйду через три года. Стоять буду под балконом, лысый, в фуфайке, с тремя нарциссами".

Каменская интердевочку не затмила

Несколько лет назад Елена Яковлева учредила приз для журналиста, который не спросит ее об этом фильме. Приз до сих пор не вручен. Про роль в сериале о Каменской ее еще могут не спросить. Про интердевочку спрашивают всегда.

"
6 интересных фактов о фильме «Интердевочка»

6 интересных фактов о фильме «Интердевочка»

Журнал

Автор повести «Интердевочка» Владимир Кунин какое-то время жил в гостинице в центре Варшавы и ежедневно наблюдал за девочками в поисках иностранных клиентов. У него возникла идея написать повесть о жизни валютных проституток и, вернувшись в Ленинград, он обратился в милицейский генералитет с просьбой включить его в состав группы, занимающейся пресечением валютных операций и защитой иностранцев. Просьбу литератора удовлетворили и четыре месяца Кунин под видом сотрудника спецслужб работал в гостинице «Прибалтийская». Немолодого уже писателя проститутки принимали за высокий чин из КГБ и даже когда он признался, что собирает материал для повести — консультировать не горели желанием. И только после того, как ему удалось пообщаться с одной из них по душам — девушки ему поверили и стали своеобразными соавторами повести.
Когда повесть увидела свет — Кунина завалили письмами, и среди авторов были те самые «интердевочки». Одно из таких посланий, заканчивающееся словами «…девочки всю ночь читали, плакали и на работу не ходили», Кунин повесил над рабочим столом.

«Интердевочка», к/с «Мосфильм», к/с «Филмсталлет АБ», 1989, реж. П. Тодоровский

На популярное произведение обратили внимание режиссеры, однако, браться за столь скандальную тему никто не осмелился. То, что за экранизацию взялся серьезный режиссёр-фронтовик Пётр Тодоровский, было для кинокругов неожиданностью. Оказалось, что идеей снять фильм загорелась его жена Мира. Она уговорила мужа, договорилась о финансовом партнерстве со шведской компанией и стала одним из первых продюсеров, а фильм стал одним из первых, снятых не на государственные деньги.

«Интердевочка», к/с «Мосфильм», к/с «Филмсталлет АБ», 1989, реж. П. Тодоровский

Главную героиню подбирали полгода. Сам Владимир Кунин видел в ее роли Татьяну Догилеву, но она не устроила режиссера. Не подошла Тодоровскому и Наталья Андрейченко. Послали приглашение на пробы польской актрисе Катажине Фигуре, но ей не подошли условия контракта. От Елены Яковлевой режиссер был не в восторге — по его мнению актрисе не хватало женственности, но зато после проб он понял, что попадание в роль состоялось. «Женственность» актрисе добавили поролоном… Женский актерский состав получился очень эффектный — Ирина Розанова, Ингеборга Дапкунайте, Любовь Полищук и Анастасия Немоляева.

«Интердевочка», к/с «Мосфильм», к/с «Филмсталлет АБ», 1989, реж. П. Тодоровский

«Интердевочка», к/с «Мосфильм», к/с «Филмсталлет АБ», 1989, реж. П. Тодоровский

«Интердевочка», к/с «Мосфильм», к/с «Филмсталлет АБ», 1989, реж. П. Тодоровский

«Интердевочка», к/с «Мосфильм», к/с «Филмсталлет АБ», 1989, реж. П. Тодоровский

Шведские партнеры значительно облегчили процесс съемок — валютный бюджет, возможность приобрести заграничные наряды для героинь, хорошая кинопленка… Фильм отсняли за три месяца. Гостиницу для съемок выбрали ту же самую, где собирал материал Владимир Кунин — «Прибалтийскую». Когда снимали сцены в отделении милиции, то загримированные актрисы спросили у милиционеров кто из них больше всего похож на настоящую проститутку. И были ошарашены, когда оказалось, что это ассистентка костюмера, которая выглядела гораздо скромнее ярких актрис.

«Интердевочка», к/с «Мосфильм», к/с «Филмсталлет АБ», 1989, реж. П. Тодоровский

Для шведского проката смонтировали односерийную версию и изменили концовку. Финал советской версии Тодоровскому продиктовало кинематографическое руководство. Кстати, в Швеции «Интердевочку» тогда так и не увидели — вскоре после окончания съемок шведская кинокомпания обанкротилась.

«Интердевочка», к/с «Мосфильм», к/с «Филмсталлет АБ», 1989, реж. П. Тодоровский

Несмотря на огромный успех фильма в прокате, шумиху в прессе и множество предложений снять продолжение истории, создатели фильма сказали, что история закончена. Владимир Кунин на вопросы о сценарии «Интердевочки-2» сказал, что ста долларами теперь никого не удивишь и есть более доходные профессии, чем валютная проституция, а менять героине жизнь и устраивать ей семейное счастье было бы совсем нелепо.

"
Интересные факты о фильме «Интердевочка» – 1989, актеры и роли, съемки, сцены - 24СМИ

Интересные факты о фильме «Интердевочка» – 1989, актеры и роли, съемки, сцены - 24СМИ

Фильм «Интердевочка»: интересные факты о съемках

В январе 1989 года на экраны вышел фильм Петра Тодоровского «Интердевочка». В драматической ленте рассказывается о девушках, которые решили зарабатывать на жизнь одним из древнейших способов – проституцией. В Советском Союзе не принято было даже говорить на такие темы, не то чтобы снимать фильмы. До 1986 года официально считалось, что это явление в СССР отсутствует как таковое, хотя все понимали, что это не соответствует действительности.

Тем не менее, картина быстро набрала популярность среди зрителей и стала лидером проката времен перестройки. В материале 24СМИ – интересные факты о фильме «Интердевочка».

«Докатились»

Петр Тодоровский родился в провинциальном городе, а потому имел расплывчатое представление о девушках с «панели». По мнению режиссера, все они должны были обладать «выдающимися формами» и выглядеть вызывающе. Супруга Тодоровского Мира Григорьевна возила его в места, где собирались представительницы древнейшей профессии, чтобы показать, как они выглядят на самом деле. Петра Ефимовича удивило то, что он увидел: там были разные женщины и девушки, которые совсем не соответствовали его представлениям.

На страницах издания «Советский экран» Тодоровский рассказал о работе над фильмом и поделился с читателями, что далек от этой темы. Узнав из прессы о планах режиссера, «ночные жрицы» стали слать письма на «Мосфильм» с рассказами о том, как давно они работают в этой сфере, о своем опыте, а также вкладывали в конверты откровенные снимки в подтверждение своих слов и в надежде сняться в кино. Однако режиссер лишь посмеивался и искал на главную роль профессиональную актрису. Интересный факт о фильме «Интердевочка»: поиски исполнительницы главной роли продолжались больше 6 месяцев.

Девушки, работавшие на панели, приходили на киностудию к режиссеру, даже после завершения подбора актеров, чтобы поведать о тонкостях и особенностях их профессии, о том, как они «докатились» до такой жизни. Они рассказывали о причинах и обстоятельствах, которые подтолкнули их к такому шагу: некоторые пришли в эту сферу банально ради денег, когда не на что было кормить детей, другие – в поисках приключений и в погоне за красивыми и модными вещами. По словам путан, их недельный доход часто превышал зарплаты обыкновенных рабочих в десятки раз.

Главная героиня

Автор повести «Интердевочка» (которая изначально называлась «Проститутка», а потом – «Фрекен Танька») Владимир Кунин представлял в главной роли Татьяну Догилеву и писал сценарий именно под нее. Но режиссер с этим мнением был не согласен, на пробах Догилева категорически не понравилась Тодоровскому. Также на роль Тани Зайцевой пробовалась Наталья Андрейченко, но, по словам режиссера, она выглядела «слишком вульгарно». Приглашение на пробы отправили и актрисе из Польши Катажине Фигуре, однако договориться с ней не удалось.

Елена Яковлева, которой и досталась в итоге главная роль, тоже не соответствовала представлениям режиссера о внешности «классической путаны»: она была слишком худой и лишена объемных женских форм. А без этих факторов, по убеждениям Тодоровского, было невозможно привлечь клиентов. Позже недостающие «формы» актрисе во время съемок добавляли с помощью поролона. Уговорить режиссера выбрать Яковлеву смогла его супруга: именно Мира Григорьевна убедила, что молодая актриса идеально подходит на эту роль.

«Не хочу и не буду!»

Строптивая Елена Яковлева категорически отказывалась от постельных сцен и не желала сниматься обнаженной, поэтому режиссеру пришлось импровизировать, и идти на различные ухищрения, чтобы показать в кадре интимные процессы. Самой «смелой» сценой стало появление Яковлевой в кадре в кружевном белье, на большее она не соглашалась.

О том, как создавались постельные сцены фильма, можно было снимать отдельное кино. Из «постельного» в кадре была, собственно, только сама постель. Сцену с клиентом-японцем снимали без присутствия последнего: Яковлева с лицом, блестящим от глицерина, лежала в кровати одна. Вся актерская игра происходила лишь в ее глазах. За кадром режиссер ритмично «расталкивал» за ноги актрису, одетую в купальник. Звуки имитировали при помощи бревна под кроватью, а ассистенты раскачивали тумбочку со стоящим на ней светильником в такт музыке. Дополняли картину с помощью манипуляций со светом и движений камеры. Для Тодоровского главными были не подробности и достоверность происходящего, а суть.

Ради жены

Идея снять фильм по повести Владимира Кунина первой пришла в голову жене Тодоровского. Интересный факт о фильме «Интердевочка»: из государственного бюджета деньги на съемки не выделялись. Мире Григорьевне пришлось искать спонсоров за границей, и она нашла их в Швеции с помощью сына писателя Джеймса Олдриджа. С ним они познакомились на Международном кинофестивале в Москве, и супруга Тодоровского поделилась планами и идеей снять фильм. Парень оценил задумку и, вернувшись домой, отыскал торговца быками, который дал денег на создание фильма.

В Госкино Мира Тодоровская не нашла поддержки, так как официально не имела отношения к художественному кино. Супруг, который только закончил работу над картиной «Военно-полевой роман», тоже изначально отнесся скептически к этой идее, ведь тема ему была незнакома и к тому же в СССР считалась слишком «острой». Тодоровский горячился и протестовал, наотрез отказываясь браться за эту работу. Он согласился только ради жены, которая долго его уговаривала, да и доверить снимать такой фильм в Госкино было больше некому. Начальство понимало, что в этой ленте не будет «клубнички», а главной темой станет любовь.

Шведские партнеры

Сотрудничество со шведскими партнерами значительно облегчало работу советских кинематографистов. Фильм снят на качественной и дорогой кинопленке «Кодак», которую тогда не могли себе позволить приобрести другие режиссеры, снимавшие кино на государственные деньги. Также в Швеции приобретались дорогие и модные наряды для актеров. Любопытно, что съемки проходили в той же гостинице, в которой раньше работал автор повести Владимир Кунин, когда собирал материал для книги.

Жрицы любви

Интересный факт о фильме «Интердевочка»: авторы не стремились воссоздать на экране достоверные образы путан. В один из съемочных дней загримированные под «ночных бабочек» актрисы (Елена Яковлева, Ингеборга Дапкунайте, Любовь Полищук) попросили сотрудников милиции определить, кто из них больше похожа на настоящую «жрицу любви». Ко всеобщему удивлению, милиционеры указали на скромную девушку без макияжа, работавшую на площадке помощником костюмера.

Сомнительная слава

После выхода фильма на малоизвестную актрису Елену Яковлеву свалилась неоднозначная слава. Зрители и поклонники, как это часто случается, воспринимали Яковлеву в образе «интердевочки», атаковали письмами и даже визитами. Среди поклонников были и «характерные персонажи»: например, один мужчина написал, что освободится через 3 года и будет стоять под балконом звезды «лысый, в фуфайке и с цветами».

Альтернативная концовка

Трагический финал, в котором мать Тани добровольно ушла из жизни, а сама героиня погибла в автокатастрофе, не понравился шведским партнерам. По их мнению, концовка должна была стать более позитивной, поэтому были отсняты альтернативные эпизоды для зарубежного проката. В этом варианте героиня остается в живых, улетая обратно в Ленинград, навстречу неизвестности.

В заключение добавим в подборку такой интересный факт о фильме «Интердевочка»: альтернативную версию со счастливым концом увидеть зрителям было не суждено. Шведский партнер – компания «Сталлет-фильм» – стал банкротом, и фильм Тодоровского в Швеции не вышел на экраны. Зато картину с финалом, который изначально и задумывал режиссер, увидели в Японии, Германии и Канаде.

Почти семнадцать, фильм 2016

Почти семнадцать, фильм 2016

Почти семнадцать (2016)The Edge of Seventeen

Для Надин жизнь в школе становится еще более невыносимой, когда ее лучшая подруга Криста начинает встречаться с ее старшим братом.

Жанры: драма, комедия
Возрастные ограничения: в Украине 16+
Бюджет: $9 000 000
Продолжительность: 1 ч. 44 мин.
Страна: США
Мировая премьера: 16 сентября 2016

Создатели Актерский состав Хейли Стайнфелд . Nadine Хейли Лу Ричардсон . Krista Блейк Дженнер . Darian Кира Седжвик . Mona Вуди Харрельсон . Mr. Bruner Хейден Сзето . Erwin Александр Кэлверт . Nick Mossman Эрик Кинлисайд . Tom Неста Купер . Shannon Дэниэл Бэйкон . M.C. Знаете ли вы?

Режиссёрский дебют Келли Фрэмон.

Видео материалы «Почти семнадцать» Изображения фильма Обсуждения на форуме

На данный момент на форуме нет обсуждений «Почти семнадцать». но вы можете создать свою тему на форуме

Написать отзыв о фильме «Почти семнадцать»

Почти семнадцать, фильм 2016
Премьера 16.09.2016
Жанры: драма, комедия
США

Фильм «Почти семнадцать» в новостях: Победители MTV Movie and TV Awards 2017
8 мая 2017, 19:16 Фильмом года на MTV Movie and TV Awards 2017 стала диснеевская сказка «Красавица и чудовище». Второй нецензурный трейлер комедии «Почти семнадцать» с Хейли Стайнфелд
15 декабря 2016, 15:34 Смотрим второй нецензурный и уморительный трейлер комедии о девушке-тинейджере «Почти семнадцать», за главную роль в которой Хейли Стайнфелд получила номинацию на «Золотой глобус». Номинанты на «Золотой глобус-2017»
13 декабря 2016, 03:55 Наградный сезон стал жарче с объявлением номинантов на «Золотой глобус-2017», лидером среди которых стала музыкальная мелодрама «Ла-Ла Лэнд».

Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua

Copyright 2006 – 2023

Выберите город для афиши Выбор языка сайта

С чем это связано

Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.

Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.

"